ရှမိဒမှဆင်းသက်သော ရှမိဒမျိုးနွယ်စု၊ ဟေဖာမှဆင်းသက်သော ဟေဖာမျိုးနွယ်စု တို့ဖြစ်ကြ၏။
တောလည် 26:33 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဟေဖာသား ဇလောဖဒ်၌ သားမရှိ၊ သမီးများသာရှိ၏။ ထိုသမီးတို့၏အမည်မှာ မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလခါ၊ တိရဇာ တို့ဖြစ်ကြ၏။ Common Language Bible ဟေဖာ၏သားဇလောဖဒ်တွင်သားယောကျာ်းမရှိ၊ သမီးများသာရှိ၏။ ထိုသမီးများ၏နာမည် များမှာမာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မလကာ နှင့်တိရဇာတို့ဖြစ်သည်။- Garrad Bible ဟေ ဖာ့ သား ဇ လော ဖဒ်၌ ကား သား ယောက်ျား မ ရှိ။ မာ လာ၊ နော အာ၊ ဟော ဂ လာ၊ မိ လ ခါ၊ တိ ရ ဇာ အ မည် ရှိ သော သ မီး များ သာ တည်း။ Judson Bible ဟေဖာ၏သားဇလောဖဒ်၌ကား၊ သားယောက်ျားမရှိ၊ သမီးသက်သက်သာရှိ၏။ ဇလောဖဒ်၏သမီးတို့အမည်ကား၊ မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလကာ၊ တိရဇာတည်း။ |
ရှမိဒမှဆင်းသက်သော ရှမိဒမျိုးနွယ်စု၊ ဟေဖာမှဆင်းသက်သော ဟေဖာမျိုးနွယ်စု တို့ဖြစ်ကြ၏။
ယောသပ်၏သားဖြစ်သော မနာရှေမျိုးနွယ်စုထဲမှ မနာရှေ၏သားမှာ မာခိရ၊ မာခိရ၏သားမှာ ဂိလဒ်၊ ဂိလဒ်၏သားမှာ ဟေဖာ၊ ဟေဖာ၏သားမှာ ဇလောဖဒ် ဖြစ်၏။ ဇလောဖဒ်၏သမီးများကား မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလခါ၊ တိရဇာ ဖြစ်၏။ ဇလောဖဒ်၏သမီးတို့သည် လာ၍
“အကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်သည် တောကန္တာရ၌ သေဆုံးသွားပါ၏။ ထာဝရဘုရားကိုဆန့်ကျင်လျက်စုဝေးသောလူထုဖြစ်သည့် ကောရ၏အပေါင်းပါများထဲတွင် သူ မပါဝင်ခဲ့ပါ။ သူ့အပြစ်ကြောင့် သူသေဆုံးသွားပါ၏။ သူ၌ သားမရှိပါ။
မနာရှေ၏တီ၊ မာခိရ၏မြစ်၊ ဂိလဒ်၏မြေး၊ ဟေဖာ၏သား ဇလောဖဒ်၌ သားမရှိ၊ သမီးချည်းသာရှိ၏။ ထိုသမီးများ၏အမည်ကား မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလခါ၊ တိရဇာ ဟူ၍ဖြစ်၏။