တောလည် 10:31 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မောရှေကလည်း “အကျွန်ုပ်တို့ကိုပစ်မထားပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ တောကန္တာရထဲ၌ အကျွန်ုပ်တို့ စခန်းချရမည်ကို သင်သိ၏။ သင်သည် အကျွန်ုပ်တို့အတွက် မျက်စိသဖွယ်ဖြစ်ပါ၏။ Common Language Bible ထိုအခါမောရှေက``ငါတို့ကိုစွန့်ပစ်၍မထား ခဲ့ပါနှင့်။ သင်သည်တောကန္တာရခရီးလမ်းသိ ကျွမ်းသူဖြစ်သဖြင့် စခန်းချရာအရပ်ကို ငါတို့အားညွှန်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်။- Garrad Bible ကျွန်ုပ် တို့ ကို စွန့်၍ မ ပြန် ပါ လင့်။ သဲ တော တွင် ကျွန်ုပ် တို့ ချ ရပ် ရာ များ ကို အ ဘ သိ သော ကြောင့် ကျွန်ုပ် တို့ မျက် စိ ဖြစ် ပါ၏။ Judson Bible မောရှေကလည်း၊ ငါတို့ကို စွန့်ပစ်၍မသွားပါနှင့်။ သင်သိသည်အတိုင်း ငါတို့သည်တော၌ စခန်းချရမည်။ သင်သည် ငါတို့မျက်စိဖြစ်ရပါ၏။ |
ငါသည် သင့်ကိုပညာသတိရှိစေ၍ သင်သွားရမည့်လမ်းကိုသွန်သင်ပြသမည်။ သင့်ကိုကြည့်ရှုလျက် အကြံပေးမည်။
သင်သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလိုက်လျှင် ထာဝရဘုရားက အကျွန်ုပ်တို့အား ကျေးဇူးပြုသည့်ကောင်းသောအရာများဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျေးဇူးပြုပါမည်”ဟု ဆိုလေ၏။
အချင်းချင်း၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ကူညီထမ်းရွက်ပေးကြလော့။ ထိုသို့ပြုခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည် ခရစ်တော်၏တရားတော်ကို ပြည့်စုံစေကြလိမ့်မည်။