အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




တမန်တော်ဝတ္ထု 5:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထိုအခါ ပေတရု​က သူ့​အား “သင်​တို့​သည် ထို​မြေကွက်​ကို ဤမျှနှင့်​ရောင်း​ခဲ့​သည်​မှာ ဟုတ်​၊ မ​ဟုတ် ငါ့​အား​ပြော​လော့”​ဟု မေး​လေ​သော် သူ​က “ဟုတ်​ပါ​၏။ ဤမျှနှင့်​ရောင်း​ခဲ့​ပါ​၏”​ဟု ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ပေ​တ​ရု​က``သင်​တို့​သည်​လယ်​ကို​အ​ဖိုး ဤ​မျှ​ဖြင့်​ရောင်း​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​က ``မှန်​ပါ​၏။ ဤ​မျှ​ဖြင့် ပင်​ရောင်း​ပါ​သည်'' ဟု​ဆို​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ပေ တ ရု က သင် တို့ မြေ ကို ဤ မျှ လောက် နှင့် ရောင်း မ ရောင်း ပြော လော့ ဟု ဆို သည့် ကာ လ၊ ထို မျှ လောက် နှင့် ပင် ရောင်း ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် သ ဖြင့်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ပေ​တ​ရု​က​လည်း၊ ဤ​မျှ​လောက်​နှင့် မြေ​ကို​ရောင်း​သ​လော၊ ငါ့​အား​ပြော​လော့​ဟု​မေး​လျှင်၊ ထို​မိန်း​မ​က၊ ဟုတ်​ပါ၏။ ဤ​မျှ​လောက်​နှင့်​ပင် ရောင်း​ပါ​သည်​ဟု​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ပေတရု​က “သင်တို့​သည် ထို​မြေ​ကို ဤ​မျှလောက်​ဖြင့် ရောင်းသလော” ဟု မေး၏။ ထို​အမျိုးသမီး​ကလည်း “ဟုတ်ပါ၏။ ဤ​မျှလောက်​ဖြင့်သာ ရောင်းပါပြီ” ဟု ပြန်ပြော၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



တမန်တော်ဝတ္ထု 5:8
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဇနီး​သည်​နှင့်​သဘောတူ​လျက် အဖိုးငွေ​ထဲမှ​အချို့​ကို ထိမ်ချန်​ထား​ကာ အချို့​သော​ငွေ​ကို​သာ​ယူဆောင်​လာ​၍ တမန်တော်​တို့​၏​ခြေရင်း​၌​ထား​လေ​၏။


သုံး​နာရီ​ခန့်​ကြာ​သောအခါ အာနနိ​၏​ဇနီး​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သော​အကြောင်းအရာ​ကို​မ​သိ​ဘဲ ဝင်လာ​၏။