ယနေ့ အကျွန်ုပ်သည် ဦးရီး၏သိုးဆိတ်အားလုံးကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှု၍ အစက်အပြောက်ပါသောသိုးနှင့် ညိုသောသိုးသငယ်အားလုံး၊ အစက်အပြောက်ပါသောဆိတ်တို့ကို အကျွန်ုပ်ခွဲထုတ်ပါမည်။ ထိုသိုးဆိတ်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏လုပ်အားခဖြစ်ရမည်။
ကမ္ဘာဦး 30:35 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုနေ့၌ပင် လာဗန်သည် အစင်းကျားနှင့်အပြောက်ပါသောဆိတ်ထီးများ၊ အစက်အပြောက်ပါသောဆိတ်မအားလုံး၊ အဖြူပြောက်ပါသောအကောင်အားလုံးနှင့် ညိုသောသိုးသငယ်အားလုံးကိုခွဲထုတ်၍ မိမိသားများ၏လက်သို့ အပ်လေ၏။ Common Language Bible ထိုနေ့၌ပင်လာဗန်သည်အပြောက်အကျား ဆိတ်ထီး၊ အကွက်အပြောက်သို့မဟုတ်အဖြူ ပြောက်ပါရှိသောဆိတ်မရှိသမျှတို့ကိုလည်း ကောင်း၊ သိုးအနက်အားလုံးတို့ကိုလည်းကောင်း ရွေးထုတ်ပြီးလျှင်မိမိ၏သားတို့လက်သို့ ပေးအပ်လေ၏။- Garrad Bible ထို နေ့ ၌ ပင် အ မွေး ဖြူ ပါ လျက် အ ပြောက် အ ကျား ရှိ သော ဆိတ် ထီး၊ အ ကွက် အ ပြောက် ရှိ သော ဆိတ် မ ရှိ သ မျှ နှင့် ညို သော သိုး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရွေး ချယ် ခွဲ ထား၍ သား တို့ လက် သို့ အပ် ပေး ပြီး လျှင်၊ Judson Bible အဖြူပါသောဆိတ်ရှိသမျှတို့နှင့်၊ အဆင်းညိုသော သိုးရှိသမျှတို့ကိုရွေး၍၊ မိမိသားတို့လက်သို့ အပ်ပေးလေ၏။ |
ယနေ့ အကျွန်ုပ်သည် ဦးရီး၏သိုးဆိတ်အားလုံးကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှု၍ အစက်အပြောက်ပါသောသိုးနှင့် ညိုသောသိုးသငယ်အားလုံး၊ အစက်အပြောက်ပါသောဆိတ်တို့ကို အကျွန်ုပ်ခွဲထုတ်ပါမည်။ ထိုသိုးဆိတ်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏လုပ်အားခဖြစ်ရမည်။
ထို့နောက် သူသည် မိမိနေရာကိုယာကုပ်နေရာနှင့် သုံးရက်ခရီးအကွာတွင်ထားလေ၏။ ယာကုပ်သည် လာဗန်၏ကျန်ရှိသောသိုး၊ ဆိတ်တို့ကို ထိန်းကျောင်းလျက်နေ၏။
ထိုသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ဖခင်၏တိရစ္ဆာန်တို့ကိုနုတ်ယူ၍ ငါ့အားပေးတော်မူပြီ။
သင်တို့က ‘အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးမှစ၍ အရှင့်အစေအပါးဖြစ်သောအကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်ရွယ်စဉ်မှ ယခုတိုင်အောင် တိရစ္ဆာန်မွေးမြူသောသူများဖြစ်ကြပါ၏’ဟု လျှောက်ရမည်။ သို့မှသာ သင်တို့သည် ဂေါရှင်အရပ်၌ နေထိုင်ခွင့်ရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သိုးထိန်းဟူသမျှကို အီဂျစ်လူမျိုးတို့စက်ဆုပ်ရွံရှာကြ၏”ဟု ဆိုလေ၏။