မိုက် မဲ သူ၌၊ ပျော် မွေ့ ခွင့် မ ရှိ သင့်။ ကျွန် လည်း၊ မင်း တို့ ကို အုပ် စိုး ခွင့် မု ချ မ ရ သင့်။
သုတ္တံကျမ်း။ 26:8 - Garrad Bible မိုက် မဲ သူ့ အား ဂုဏ် တင် သော သူ သည်၊ လွှဲ ဗတ် တွင် ကျောက် ကို ချည် ထား သူ နှင့် တူ၏။ Common Language Bible မိုက်သောသူကို ချီးမြှောက်ခြင်းသည် ကျောက်ပုံ ၌ ကျောက်မြတ်ကို ပစ်ထားခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ Judson Bible မိုက်သောသူကို ချီးမြှောက်ခြင်းသည် ကျောက်ပုံ၌ ကျောက်မြတ်ကို ပစ်ထားခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မိုက်မဲသောသူကို ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် လောက်လွှဲတွင် ကျောက်ခဲကိုချည်ထားခြင်းနှင့်တူ၏။ |
မိုက် မဲ သူ၌၊ ပျော် မွေ့ ခွင့် မ ရှိ သင့်။ ကျွန် လည်း၊ မင်း တို့ ကို အုပ် စိုး ခွင့် မု ချ မ ရ သင့်။
နွေ ကာ လ၌ မိုး ပွင့် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ၌ မိုး ရေ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဂုဏ် အ သ ရေ သည်၊ မိုက် မဲ သော သူ နှင့် မ သင့် မ လျော်။
အ ဆစ် လွဲ သူ၏ ခြေ သည် နုန့် နဲ့ သ ကဲ့ သို့ ပုံ ပြင် စ ကား သည်၊ မိုက် မဲ သူ၏ နှုတ်၌ ဖြစ်၏။
မိုက် မဲ သူ တို့ နှုတ် မြွက် သော ပုံ ပြင် စ ကား သည်၊ ယစ် မူး သူ ကိုင် စွဲ သော ဆူး သား တုတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။