မှန် ကန် သော ချိန် ခွင် နှင့် ရာ ဇူ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင်၍၊ အိတ်၌ ပါ သ မျှ သော အ လေး များ ကို လည်း၊ ပြု ပြင် တော် မူ၏။
သုတ္တံကျမ်း။ 11:1 - Garrad Bible စဉ်း လဲ သော ချိန် ခွင် ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။ မှန် သော အ လေး ကို ကား၊ နှစ် သက် တော် မူ၏။ Common Language Bible မမှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူဘွယ်၊ မှန်သောအလေးမူကား၊ နှစ်သက် တော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ Judson Bible မမှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူဖွယ်၊ မှန်သောအလေးမူကား၊ နှစ်သက်တော်မူဖွယ် ဖြစ်၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မမှန်ကန်သောချိန်ခွင်ကို ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ မှန်သောအလေးကိုကား ကိုယ်တော်နှစ်သက်တော်မူ၏။ |
မှန် ကန် သော ချိန် ခွင် နှင့် ရာ ဇူ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင်၍၊ အိတ်၌ ပါ သ မျှ သော အ လေး များ ကို လည်း၊ ပြု ပြင် တော် မူ၏။
အ ချိန် ချင်း မ တူ သော အ လေး၊ အ ခြင့် ချင်း မ တူ သော တောင်း၊ ထို နှစ် မျိုး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌၊ စက် ဆုပ် ရွံ့ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။
အ ချိန် ချင်း မ တူ သော အ လေး များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။ စဉ်း လဲ သော ချိန် ခွင် လည်း မ ကောင်း၊
ခါ နာန် အ မျိုး သား ပါ တ ကား။ စဉ်း လဲ သော ချိန် ခွင် ကို စွဲ ကိုင် လျက်၊ နှိပ် စက် လို သော သ ဘော ရှိ သူ ဧ ဖ ရိမ် က၊
ငါ သည် ကြွယ် ဝ၍ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ရ ပြီ။ ချွေး နှဲ စာ ရှိ သ မျှ ၌၊ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ ပြစ် ကို ရှာ ၍ မ တွေ့ နိုင် ကြ ချေ ဟု၊ ဝါ ကြွား သော် လည်း၊