ယောဘဝတ္တု။ 4:3 - Garrad Bible သင် သည် လူ အ များ ကို သွန် သင် ဆုံး မ၍၊ မ သန် စွမ်း သော လက် များ ကို ပင် ခိုင် ခံ့ စေ ခဲ့ ပြီ။ Common Language Bible သင်သည် လူအများတို့ကို ဆုံးမပြီ။ လက်မစွမ်းသောသူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေပြီ။ Judson Bible သင်သည် လူအများတို့ကို ဆုံးမပြီ။ လက်မစွမ်းသောသူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေပြီ။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကြည့်ရှုလော့။ သင်သည် လူအများကို ဆုံးမပေးခဲ့ပြီ။ အားနည်းသောလက်တို့ကိုလည်း ခိုင်ခံ့စေခဲ့ပြီ။ |
ငါ ဘု ရား က တိ ထား သည့် အ တိုင်း အာ ဗြ ဟံ့ အ ပေါ် သက် ရောက် ခွင့် ရှိ စေ ရန် ငါ ဘု ရား၏ နည်း လမ်း ကို နောက် သား နောင် လာ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ စောင့် ရှောက်၍ တ ရား သ ဖြင့် ဖြောင့် မှန် စွာ ဆောင် ရွက် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း ပ ညတ် ထား စေ ခြင်း ငှာ ထို သူ့ ကို ငါရွေး ကောက် ပြီ ဟု မြွက် ဆို တော် မူ ၏။
ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် မှု၌၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် အား၊ ထောက် မ လို သော စိတ် ကို သွင်း ပေး လျက်၊ ဝမ်း မြောက် ခွင့် ပြု တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ ကို၊ ရွှင် လန်း စွာ ကျင်း ပ၍ စား သောက် ကြ ကုန်၏။
နှုတ် ဖြင့် သင် တို့ ကို ခိုင် ခံ့ စေ၍၊ နှုတ် ခမ်း လှုပ် ရုံ မျှ နှင့် ပြေ ပျောက် စေ နိုင်၏။
ဟစ် ခေါ် ရ သော ဆင်း ရဲ သူ နှင့်၊ ကိုး ရာ မဲ့ ဖ သက် ဆိုး တို့ ကို၊ ငါ ကယ် လွှတ် လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း၊ နား ကြား လျှင် ကြား ချင်း၊ ငါ့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး၍၊ မျက် စိ မြင် လျှင် မြင် ချင်း သက် သေ ခံ ကြ၏။
သင့် စ ကား သည် နုန့် နဲ့ သူ့ ကို ထောက် မ လျက်၊ အား လျော့ သော ဒူး ဆစ် များ ကို လည်း တည့် မတ် စေ ခဲ့ ပြီ။
သူ တော် ကောင်း၏ နှုတ် ခမ်း သည်၊ လူ အ များ ကို တိုက် ကျွေး တတ်၏။ လူ မိုက် တို့ မူ ကား၊ ဉာဏ် ကင်း သော ကြောင့် သေ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။
ပ ညာ ရှိ တို့၏ နှုတ် ခမ်း သည်၊ အ သိ ပ ညာ ကို ကြဲ ဖြန့် တတ်၏။ မိုက် မဲ သူ တို့၏ နှ လုံး မူ ကား၊ မ ရိုး မ ဖြောင့် တတ်။
ပ ညာ ရှိ သူ့ ကို၊ ဉာဏ့် ရှင် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လိမ့် မည်။ ချို သော နှုတ် စ ကား အား ဖြင့် လည်း၊ သွန် သင် ခွင့် တိုး ပွား လိမ့် မည်။
မ သန် စွမ်း သော လက် များ ကို ခိုင် ခံ့ စေ လျက်၊ နုန့် နဲ့ သော ဒူး ဆစ် များ ကို တည့် မတ် စေ လော့။
ပင် ပန်း သူ တို့ အား၊ စ ကား ဖြင့် ထောက် ခံ နိုင် စေ ရန်၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ပည့် ရင်း တို့ ၏ နှုတ် သ တ္တိ ကို၊ ငါ့ အား ပေး တော် မူ ပြီ။ တ ပည့် ရင်း တို့ ဘာ ဝ နာ ခံ စေ ခြင်း ငှာ၊ နံ နက် တိုင်း ငါ့ နား ကို နှိုး ဆော် တော် မူ ၏။
ငါ မ ပူ ဆွေး စေ သော သူ တော် ကောင်း ၌၊ မု သာ အား ဖြင့် စိတ် ပျက် စေ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဆိုး သွမ်း သော အ လေ့ အ လာ မှ ကြဉ် ရှောင် သ ဖြင့်၊ အ သက် ချမ်း သာ မ ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ မ သူ တော်၌ အား ပေး ခြင်း ကို လည်း ကောင်း ပြု ကြ သည့် အ တွက်၊
ထို နေ့ ရက်၌ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ အား၊ အို ဇိ အုန် မြို့၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း၊ လက် လျော့ ခြင်း မ ရှိ လင့်။
သို့ ရာ တွင် ယုံ ကြည် ခြင်း မ ပျက် ကွက် စေ ရန် သင့် အ ဖို့ ငါ တောင်း လျှောက်၏။ သင် လည်း စိတ် ပြောင်း လဲ သော် ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ ကို အား ပေး လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။
သင် တို့ နှုတ် မှ အ လ ဇ္ဇီ စ ကား မ ထွက် စေ ဘဲ၊ ကြား နာ သူ တို့၌ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ဖြစ် စေ ရန်၊ ဆောက် တည် ဖွယ် ကောင်း သော စ ကား ကို သာ ထွက် စေ ကြ လော့။
သင် မြင် ရ သော ပြည် သို့၊ အ ပိုင် ရ စေ ရန်၊ လူ မျိုး တော် ရှေ့ ဦး ဆောင် လျက် ကူး ချီ ရ သော ယော ရှု ကို ခန့် ထား၍ ထောက် မ အား ပေး ခဲ့ လော့ ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင်
အ သီး အ သီး တို့ အား မည် သို့ ဖြေ ဆို သင့် ကြောင်း သိ စေ ခြင်း ငှာ ယဉ် ကျေး သော စ ကား ကို သင် တို့ အ ပြော အ ဆို တွင် ဆား သ ဖွယ် ခတ် ကြ လော့။
သို့ ဖြစ်၍ အား လျော့ သော လက် နှင့် နုန့် နဲ သော ဒူး ဆစ် များ ကို တည့် မတ် စေ ကြ လော့။