ထို နောက် ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ ကို စုံ စမ်း ခြင်း ငှါ အာ ဗြ ဟံ ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု အာ ဗြ ဟံ ထူး လေ သော်၊
ထွက်မြောက် 3:4 - Garrad Bible လှည့် ကြည့် သည် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မြင် တော် မူ လျှင် မော ရှေ၊ မော ရှေ ဟု ချုံ ထဲ မှ ခေါ် တော် မူ၏။ အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု မော ရှေ ထူး လေ သော်၊ Common Language Bible မောရှေအနီးသို့ချဉ်းကပ်လာသည်ကိုမြင် တော်မူလျှင်၊ ထာဝရဘုရားသည်ချုံအလယ် မှ``မောရှေ၊ မောရှေ'' ဟူ၍ခေါ်တော်မူ၏။ ထိုအခါမောရှေက``အကျွန်ုပ်ရှိပါ၏ အရှင်ဘုရား'' ဟုလျှောက်လေ၏။ Judson Bible မောရှေသွား၍ ကြည့်ရှုကြောင်းကို ထာဝရဘုရားမြင်တော်မူလျှင်၊ မောရှေ၊ မောရှေဟု ချုံထဲကခေါ်တော်မူ၏။ မောရှေကလည်း၊ အကျွန်ုပ်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်လေ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ချုံပုတ်ကိုကြည့်ရန် မောရှေသွားသည်ကို ထာဝရဘုရားမြင်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်က “မောရှေ၊ မောရှေ”ဟု ချုံပုတ်ထဲမှခေါ်လျှင် မောရှေက “အကျွန်ုပ်ရှိပါသည်”ဟု ထူးလေ၏။ |
ထို နောက် ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ ကို စုံ စမ်း ခြင်း ငှါ အာ ဗြ ဟံ ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု အာ ဗြ ဟံ ထူး လေ သော်၊
ထို အ ခါ ထာ ဝ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် က အာ ဗြ ဟံ၊ အာ ဗြ ဟံ ဟု ကောင်း ကင် မှ ခေါ် လျှင် အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု လျှောက် သော်၊
အိပ် ရာ မှ နိုး လျှင် ယာ ကုပ် က၊ အ ကယ် စင် စစ် ဤ အ ရပ် တွင် ထာ၀ ရ ဘု ရား ရှိ တော် မူ ကြောင်း ငါ မ သိ ခဲ့ လေ။
ညဉ့် အ ခါ ဣ သ ရေ လ သည် အာ ရုံ ဖြင့် ထင် မြင်၍ ဘု ရား သ ခင် က၊ ယာ ကုပ်၊ ယာ ကုပ် ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင်၊ ယာ ကုပ် က အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု လျှောက် သော်၊
ဘု ရား သ ခင် သည် တစ် ကြိမ် တည်း ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ သည် မှာ၊ တန် ခိုး သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် စပ် ဆိုင် သည်။
ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် သို့ မော ရှေ တက် သွား ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တောင် ပေါ် က ခေါ် တော် မူ၍ ယာ ကုပ် အ မျိုး သား ချင်း ဣ သ ရေ လ လူ တို့ အား သင် ဆင့် ဆို ကြား ပြော ရ မည် မှာ၊
ချုံ ထဲ မှ ထွက် သော မီး လျှံ တွင် ဘု ရား သ ခင့် စေ တ မန် တော် ထင် ရှား သ ဖြင့် မီး တောက် လျက် ချုံ မ ကျွမ်း သည် ကို မော ရှေ မြင် ရာ၊
မော ရှေ က လည်း ဤ လူ မျိုး ကို ဆောင် သွား လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ သင့် ကို အ မည် ဖြင့် ငါ သိ လျက် မျက် နှာ သာ ရ ပြီ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် အား မိန့် မြွက် တော် မူ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ စေ လွှတ် တော် မူ မည့် သူ ကို သိ စေ တော် မ မူ ပါ။
မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ ခန့် အ ချိန် ကော် နေ လိ ဟု ခေါ် လျက် ဝင် လာ သော ဘု ရား သ ခင့် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး ကို ရူ ပါ ရုံ တွင် အ ထင် အ ရှား မြင် ရ ၏။
မှောက် လဲ ရာ၊ ရှော လု၊ ရှော လု၊ ငါ့ ကို အ ဘယ် ကြောင့် ညှဉ်း ပန်း သ နည်း ဟူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား လျှင်၊
မြေ ကြီး နှင့် ကြွယ် ဝ သ မျှ အ သီး မြတ် များ မှ မင်္ဂ လာ သည် ချုံ တော် တွင် ကိန်း ဝပ် သော အ ရှင်၏ ကျေး ဇူး တော် နှင့် တ ကွ၊ ယော သပ်၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် ညီ အစ် ကို တို့ အ နက် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် သူ၏ ဦး ထိပ် ပေါ် သို့ သက် ရောက် ပါ စေ သော။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြွ ရောက် တည် နေ၍ ရှ မွေ လ၊ ရှ မွေ လ ဟု အ ထက် နည်း တူ ခေါ် တော် မူ လျှင် ရှ မွေ လ က၊ အ မိန့် ရှိ တော် မူ ပါ။ ကျွန် တော် မျိုး နာ ခံ လျက် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် ရာ
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှ မွေ လ ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် ရှ မွေ လ က၊ ကျွန် တော် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ထူး၍
တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှ မွေ လ ဟု ခေါ် တော် မူ ပြန် သော်၊ ရှ မွေ လ ထ၍ ဧ လိ ထံ သွား ပြီး လျှင်၊ အ ရှင် ခေါ် သော ကြောင့် ကျွန် တော် လာ ပါ သည် ဟု လျှောက် ရာ ဧ လိ က၊ ငါ့ သား၊ ငါ မ ခေါ်၊ အိပ် ချေ တော့ ဟု ပြန် ဆို လေ ၏။
သုံး ကြိမ် မြောက် ရှ မွေ လ ဟု ခေါ် တော် မူ သော် ရှ မွေ လ ထ၍ ဧ လိ ထံ သွား ပြန် ပြီး လျှင် အ ရှင် ခေါ် သော ကြောင့် ကျွန် တော် လာ ပါ သည် ဟု လျှောက် ရာ ဧ လိ သည် သူ ငယ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခေါ် တော် မူ ကြောင်း သိ မြင်၍ သွား လေ။ အိပ် ချေ ဦး။