ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ခံ ဘု ရင် မင်း နှင့် မှူး မတ် တို့ အ မိန့် အ တိုင်း၊ တစ် ညီ တစ် ညွတ် တည်း လိုက် နာ ကြ စိမ့် သော ငှာ၊ ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင့် လက် ရုံး တော် တည် သည် ဖြစ်၍၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 8:6 - Garrad Bible ပြ သော နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ ကို မြင်၍ ဟော ပြော သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ကြား လျှင် လူ အ မြောက် အ မြား တို့ သည် တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဂ ရု ပြု ကြ၏။ Common Language Bible လူပရိသတ်တို့သည်ဖိလိပ္ပုပြသည့်နိမိတ် လက္ခဏာများကိုမြင်သဖြင့် သူ၏တရား စကားကိုအာရုံစိုက်၍နာယူကြ၏။- Judson Bible လူအစုအဝေးတို့သည်ကြား၍ ဖိလိပ္ပုပြုသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို မြင်သောအခါ၊ သူ၏စကားကို တညီတညွတ်တည်း နားထောင်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း လူထုပရိသတ်တို့သည် ဖိလိပ္ပုပြုသောနိမိတ်လက္ခဏာများကို ကြားရ၊ မြင်ရသောအခါ သူဟောပြောသည့်အရာများကို တညီတညွတ်တည်းဂရုစိုက်နားထောင်ကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း လူထုပရိသတ်တို့သည် ထိုဟောပြောချက်ကို ကြား၍ ဖိလိပ္ပုပြသော နိမိတ်လက္ခဏာများကိုလည်း မြင်ကြသောအခါ သူဟောသောတရားကို တညီတညွတ်တည်း အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြ၏။ |
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ခံ ဘု ရင် မင်း နှင့် မှူး မတ် တို့ အ မိန့် အ တိုင်း၊ တစ် ညီ တစ် ညွတ် တည်း လိုက် နာ ကြ စိမ့် သော ငှာ၊ ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင့် လက် ရုံး တော် တည် သည် ဖြစ်၍၊
နောက် ဥ ပုသ် နေ့ ကျ ရောက် သော် ဘု ရား သ ခင်၏ တ ရား တော် ကို ကြား နာ ရန် မြို့ လုံး ကျွတ် မ တတ် စု ရုံး လျက် ရှိ ကြ ရာ၊
ရှိ မုန် ကိုယ် တိုင် လည်း ယုံ ကြည် လျက် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး နောက် ဖိ လိ ပ္ပု ကို ဆည်း ကပ် လျက် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ၊ ကြီး စွာ သော အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို ကြည့် မြင် ရ၍ အံ့ သြ မိန်း မော လေ၏။
နတ် ဆိုး အ များ တို့ သည် ပြင်း စွာ အော် ဟစ် လျက် ပူး ကပ် သူ တို့ အ ထဲ မှ ထွက် ခွာ ကြ သည့် ပြင်၊ သွက် ချာ ပါ ဒ စွဲ သူ နှင့် ခြေ ဆွံ့ သူ အ များ လည်း ကျန်း မာ ကြ သည့် အ တိုင်း၊