ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စောင့် ရှောက် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် ဖြစ် ပါ၏။
တမန်တော်ဝတ္ထု 4:23 - Garrad Bible လွှတ် ပြီး နောက် တ မန် တော် တို့ သည် ကိုယ့် အ ပေါင်း အ ဖော် ရှိ ရာ သို့ သွား၍ ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် လူ ကြီး တို့ ပြော သ မျှ ကို ပြန် ဆို ကြ သော်၊ Common Language Bible ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည်လွတ်မြောက်လာ ကြသောအခါ မိမိတို့၏လူစုထံသို့ပြန်ပြီး လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင်များပြောကြားလိုက်သမျှတို့ ကိုပြန်ပြောကြ၏။- Judson Bible တမန်တော်တို့သည် လွတ်သောအခါ၊ မိမိတို့ အပေါင်းအသင်း ရှိရာသို့သွား၍၊ မိမိတို့အား ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့ ပြောဆိုသမျှကို ပြန်ကြားကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း တမန်တော်တို့သည် လွတ်လာကြသောအခါ မိမိတို့အပေါင်းအဖော်များရှိရာသို့ ပြန်လာ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် သက်ကြီးဝါကြီးများက မိမိတို့အားပြောသမျှတို့ကို ပြန်ပြောပြကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် လွတ်လာပြီးနောက် အခြားယုံကြည်သူများထံသို့ သွား၍ မိမိတို့အား ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များနှင့် အကြီးအကဲတို့ပြောခဲ့သမျှတို့ကို ပြန်ပြောပြကြ၏။ |
ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စောင့် ရှောက် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် ဖြစ် ပါ၏။
ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် သို့ သွား ရာ ကြွေး ကြော် ခြင်း၊ ထော မ နာ ပြု ခြင်း အ သံ မြွက် ဆို လျက်၊ ဘု ရား ဖူး သူ လူ ပ ရိ သတ် ကို ငါ ဦး ဆောင် ခဲ့ ရ ကြောင်း သ တိ ရ၍၊ ငါ့ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကြေ ကွဲ လျက် ရှိ၏။
ပ ညာ ရှိ တို့ နှင့် ပေါင်း ဖော် သော သူ သည်၊ ပ ညာ ရှိ လိမ့် မည်။ မိုက် သော သူ တို့ နှင့် ပေါင်း သင်း သော သူ မူ ကား၊ ပျက် စီး လိမ့် မည်။
ထို ကာ လ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သော သူ တို့ တိုင် ပင် ကြ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ နား ညောင်း နား စိုက် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ၊ နာ မ တော် ကို ထောက် ထား သူ တို့ မှတ် စာ တန်း ကို၊ ရှေ့ တော် တွင် ရေး တင် စေ တော် မူ သော ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊
ပေါ လု နှင့် သိ လ တို့ သည် ထောင် မှ ထွက်၍ လု ဒိ အိမ် သို့ သွား ရောက် သော် ညီ အစ် ကို တို့ ကို တွေ့ မြင် နှိုး ဆော် ပြီး မှ ထွက် သွား ကြ၏။
ကြား ရ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ထံ တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဟစ် ကြ သည် မှာ အို သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မိုး မြေ ရေ နှင့် ပါ ရှိ သ မျှ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။