အ ဘိ မ လက် မင်း က ဤ အ မှု မည် သူ ပြု သည် ကို ငါ မ သိ။ ယ နေ့ တိုင် အောင် သင် လည်း မ လျှောက်၊ ငါ လည်း မ ကြား ရ ဟု မိန့် ဆို ၏။
တမန်တော်ဝတ္ထု 3:17 - Garrad Bible ယ ခု မှာ ညီ အစ် ကို တို့၊ အ ရာ ရှိ များ နှင့် သင် တို့ သည် ဉာဏ် မ မှီ သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ကြ ကြောင်း ငါ သိ၏။ Common Language Bible ``ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်မိမိတို့၏ခေါင်း ဆောင်များနည်းတူ မိမိတို့ပြုသောအမှုကို မသိနားမလည်ဘဲပြုကြကြောင်းကိုငါ သိ၏။- Judson Bible ယခုလည်း ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့မှစ၍ အစိုးရသောသူတို့သည် မသိဘဲလျက် ထိုသို့ပြုကြသည်ကို ငါသိ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် သင်တို့၏အကြီးအကဲများနည်းတူ မသိနားမလည်သောကြောင့် ထိုသို့ပြုခဲ့ကြသည်ကို ငါသိ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ညီအစ်ကိုတို့… သင်တို့၏အာဏာပိုင်များ ပြုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ သင်တို့သည် မသိနားမလည်ဘဲပြုကြသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါ၏။ |
အ ဘိ မ လက် မင်း က ဤ အ မှု မည် သူ ပြု သည် ကို ငါ မ သိ။ ယ နေ့ တိုင် အောင် သင် လည်း မ လျှောက်၊ ငါ လည်း မ ကြား ရ ဟု မိန့် ဆို ၏။
ယော သပ် က၊ သ ခင် သည် ဥ စ္စာ ရှိ သ မျှ ကို ကျွန် တော့် လက် ဝယ် အပ် ထား သည် ဖြစ်၍ အိမ် တွင် ကျွန် တော့် ထံ မည် သည့် ဥ စ္စာ ရှိ မှန်း ကို မျှ မ သိ မ မှတ် ပါ။
ယော သပ် က လည်း၊ သင် တို့ ပြု သော အ မှု ကား မည် သို့ နည်း။ ငါ သို့ သော သူ သည် အ နာ ဂ တံ သ ဉာဏ် အ မှန် ရှိ ကြောင်း မ သိ ကြ သ လော ဟု ဆို လျှင်၊
မော ရှေ သည် တောင် ပေါ် မှ ဆင်း လာ ရန် ဖင့် နွှဲ ကြောင်း ထို လူ မျိုး သိ သော အ ခါ အာ ရုန့် ထံ စု ရုံး ကြ ပြီး လျှင် ထ ပါ၊ ငါ တို့ ရှေ့ က ကြွ သွား မည့် ဘု ရား များ ကို လုပ် ပေး ပါ။ ငါ တို့ ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ဆောင် ခဲ့ သော မော ရှေ ဆို သူ၌ မည် သို့ ဖြစ် သည် ကို မ သိ ပါ ဟု လျှောက် ကြ လျှင်၊
ကျွန်ုပ် ထက် ခွန် အား ကြီး သော ဤ လူ မျိုး ကို ကြွ လာ၍ အ မင်္ဂ လာ ပေး ပါ လော့။ ကျွန်ုပ် တို့ သည် လုပ် ကြံ လျက် ဤ ပြည် မှ နှင် ထုတ် နိုင် ကောင်း နိုင် လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် မင်္ဂ လာ ပေး သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ အ မင်္ဂ လာ ပေး သော သူ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ကို လည်း ကောင်း ကျွန်ုပ် သိ ပါ၏ ဟု ကြား စေ သည့် အ တိုင်း၊
ထို အ ခါ ပ ရော ဟိတ် ကြီး များ၊ မင်း အ ရာ ရှိ များ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ဆင့် ခေါ်၍၊
ယေ ရှု က အို အ ဘ၊ သူ တို့ ကို ချမ်း သာ ပေး တော် မူ ပါ။ ကိုယ် ပြု သော အ မှု ကို မ သိ ကြ ပါ ဟု မြွက် ဆို တော် မူ၏။ အ ဝတ် တော် များ ကို လည်း မဲ ချ၍ ခွဲ ဝေ ကောက် ယူ ကြ သ တည်း။
သင်လဲဂါလိလဲကလော။ ဂါလိလဲနယ်ထဲက မည်သည့်ပရောဖက်မျှမပေါ်ထွန်းကြောင်း ရှာဖွေရှုမှတ်လော့ဟုပြန်ဆိုကြ၏။
ကိုယ် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း ဖတ် ရွက် ကြ သော ပ ရော ဖက် တို့ ဆင့် ဆို ချက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ မ သိ သော ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ နှင့် အ ရာ ရှိ တို့ သည် ကိုယ် တော်၌ သေ ပြစ် မ တွေ့ ဘဲ လျက် ကွပ် မျက် စေ ရန် ပိ လတ် မင်း ထံ တောင်း ဆို ကြ ရာ ကိုယ် တော် ကို အ ပြစ် စီ ရင် သ ဖြင့် ထို ဆင့် ဆို ချက် များ အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ ကြ၏။
ကျွန် တော် သည် နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု၏ နာ မ နှင့် ဆန့် ကျင် သော အ ရာ များ ကို ပြု သင့် သည် ဟု ကိုယ် တိုင် ထင် မှတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊
ထို သူ တို့ က သင် နှင့် စပ်၍ ယု ဒ ပြည် မှ စာ များ မ ရ မ ကောင်း ပြော ဆို ပြန် ကြား သူ ဆွေ မျိုး သား ချင်း လည်း မ ရောက်၊
အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် မည် ကြံ စည် ကြ၏။ အာ ရုန် အား လည်း ငါ တို့ ရှေ့ က ကြွ သွား မည့် ဘု ရား များ ကို လုပ် ပေး ပါ။ ငါ တို့ ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ဆောင် ခဲ့ သော မော ရှေ ဆို သူ၌ မည် သို့ ဖြစ် သည် ကို မ သိ ပါ ဟု လျှောက် လျက်၊
တင် ရင် သိ မှတ် တော် မူ သော လူ မျိုး တော် ကို ဘု ရား သ ခင် စွန့် ပစ် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို သူ တို့ သည် ပရော ဖက် တော် များ ကို ကွပ် မျက် လျက် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် များ ကို ဖြို ဖျက် ကြ ပါ ပြီ။ တစ် ယောက် တည်း ကျန် သော အ ကျွန်ုပ် အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ပင် ရှာ ကြံ ကြ ပါ သည် ဟု ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့၊ ကျမ်း ဂန် တွင် ဧ လိ ယ မည် သို့ စွပ် စွဲ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊
ထို ပ ညာ ကို ယ ခု ကာ လ မင်း တစ် ပါး မျှ မ သိ။ အ ကယ်၍ သိ ခဲ့ လျှင် ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ကို ကား မ တင် ဘဲ နေ ကြ လေ ပြီ။
ထို သူ တို့ ကား စိတ် သ ဘော မိုက် မဲ လျက် ယ နေ့ တိုင် အောင် ပ ဋိ ညာဉ် တော် ဟောင်း ကို ဖတ် နာ ကြ သည့် ကာ လ ခ ရစ် တော်၌ ကွယ် ပျောက် ပြီး ဖြစ် ကြောင်း မ သိ သည့် အ လျောက် မျက် နှာ ဖုံး ဆင် ယင် လျက် ရှိ ကြ သေး ၏။
ထို သူ တို့ သည် ဉာဏ် မိုက် မဲ လျက် စိတ် ခဲ ယဉ်း ခြင်း ကြောင့် ဖြစ် သော အ ဝိ ဇ္ဇာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင်၏ အ သက် တော် နှင့် စိမ်း ကား လျက်၊
သို့ ရာ တွင် ကိုယ် ခ န္ဓာ၌ အ သက် ရှင် ခြင်း သည် ငါ့ အ လုပ်၏ အ သီး ဖြစ် မည် ဆို လျှင် မည် သည် ကို ရွေး ယူ ရ မည် ဟု ငါ မ သိ။
အ ထက် က ငါ သည် ပုတ် ခတ် သူ၊ ညှဉ်း ပန်း သူ၊ အ နာ တ ရ ပြု သူ ဖြစ် သော် လည်း၊ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ နား လည် ခြင်း ကင်း လျက် ပြု မိ သည့် အ တွက် က ရု ဏာ တော် ကို ခံ ရ သည့် အ လျောက်၊