ငါ့ အ တွက် ကြောင့် ကဲ့ ရဲ့ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှင့် မု သာ ပြစ် တင် ခြင်း၊ အ မျိုး မျိုး ကို ခံ ရ ကြ သော အ ခါ သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။
တမန်တော်ဝတ္ထု 23:4 - Garrad Bible ထို အ ခါ ခြံ ရံ သူ တို့ က ဘု ရား သ ခင်၏ ပ ရော ဟိတ် မင်း ကို သင် ကဲ့ ရဲ့ ရာ သ လော ဟု ပြော ဆို ကြ လျှင်၊ Common Language Bible အနီးတွင်ရပ်နေသူတို့က ``သင်သည်ဘုရား သခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကိုစော်ကားပါ သလော'' ဟုမေးကြလျှင်၊- Judson Bible အနား၌ရပ်နေသောသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို ဆဲသလောဟု မေးလျှင်၊- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ အနီး၌ရပ်နေသောသူတို့က “သင်သည် ဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသလော”ဟု ဆိုကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း အနီးတွင် ရပ်လျက်ရှိသော လူတချို့က “သင်သည် ဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုရဲသလော” ဟု ဆိုကြ၏။ |
ငါ့ အ တွက် ကြောင့် ကဲ့ ရဲ့ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှင့် မု သာ ပြစ် တင် ခြင်း၊ အ မျိုး မျိုး ကို ခံ ရ ကြ သော အ ခါ သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။
ပေါ လု က အ ချင်း ထုံး ဖြူ သုတ် တံ တိုင်း၊ သင့် ကို ဘု ရား သ ခင် ရိုက် တော် မူ လိမ့် မည်။ တ ရား အ တိုင်း ကျွန်ုပ် ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ရန် ထိုင် နေ လျက် တ ရား နှင့် ဆန့် ကျင်၍ ရိုက် စေ ရန် အ မိန့် ရှိ ရာ သ လော ဟု ဆို၏။
ပေါ လု က ညီ အစ် ကို တို့၊ ပ ရော ဟိတ် မင်း ဖြစ် ကြောင်း ကျွန်ုပ် မ သိ ပါ။ သင့် လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အုပ် စိုး သော မင်း ကို မ ကျိန် ဆဲ ရ ဟူ သော ကျမ်း ချက် ရှိ သည် ဟု ပြန် ဆို ပြီး နောက်၊