ဒေ သ နာ တော် အ ဆုံး၌ ရှိ မုန် အား ရေ နက် ရာ သို့ လှော်၍ ဆွဲ ဖမ်း ရန် ပိုက် ချ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် ကာ လ၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 21:1 - Garrad Bible ထို သူ တို့ မှ ထွက် ခွာ၍ သင်္ဘော စီး သော် ငါ တို့ သည် ကော သ ကျွန်း ရောက် ရှေ့ ရှု သွား၍ နောက် နေ့ ရော ဒု ကျွန်း သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊ ထို ကျွန်း မှ ပါ တ ရ မြို့ သို့ ရောက် သည့် ကာ လ၊ Common Language Bible ကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုသူတို့ထံမှခွဲခွာပြီးလျှင် တည့်တည့်သင်္ဘောလွှင့်၍ကောသကျွန်းသို့ရောက် ကြ၏။ နောက်တစ်နေ့၌ရောဒုကျွန်းသို့လည်း ကောင်း၊ ထိုကျွန်းမှတစ်ဖန်ပါတရမြို့သို့ လည်းကောင်းရောက်ကြ၏။- Judson Bible ထိုသူများနှင့် ငါတို့သည် ခွာသွား၍ သင်္ဘောလွှင့်မှ ကောသကျွန်းသို့တည့်တည့်သွားသဖြင့်၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ရောဒုကျွန်းသို့လည်းကောင်း၊ ထိုကျွန်းမှ ပါတရမြို့ သို့လည်းကောင်း ရောက်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ငါတို့သည် သူတို့ထံမှခွဲခွာ၍ ရွက်လွှင့်ကာ ကောသကျွန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားကြ၏။ နောက်တစ်နေ့၌ ရောဒုကျွန်းသို့ရောက်၍ ထိုနေရာမှတစ်ဖန် ပါတရမြို့သို့ သွားကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့နှင့် ခွဲခွာပြီးသည့်နောက် သင်္ဘောလွှင့်လျက် ကောသကျွန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားကြ၏။ နောက်တစ်နေ့တွင် ထိုကျွန်းမှ ရောဒုကျွန်းသို့ရောက်၍ ထိုမှတစ်ဆင့် ပါတရမြို့သို့ ရွက်လွှင့်ကြပြန်၏။ |
ဒေ သ နာ တော် အ ဆုံး၌ ရှိ မုန် အား ရေ နက် ရာ သို့ လှော်၍ ဆွဲ ဖမ်း ရန် ပိုက် ချ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် ကာ လ၊
တစ် နေ့ သ၌ ကိုယ် တော် သည် တ ပည့် တော် တို့ နှင့် တ ကွ လှေ ပေါ် သို့ တက် ပြီး လျှင် အိုင် တစ် ဘက် ကမ်း သို့ ကူး သွား ကြ ကုန် အံ့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ထွက် ခွာ စီး သွား ကြ စဉ်၊
အာ ရှိ ပြည် ဆိပ် ကမ်း များ သို့ တိုက် သွား မည့် အာ ဒြ မု တ္တိ မြို့ သင်္ဘော ထက် တက် စေ ပြီး လျှင် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည်၊ သက် သာ လော နိတ် မြို့ သား အာ ရိ တ္တာ ခု ပါ ငါ တို့ ထွက် သွား ရ သော်၊
ထို မှ ထွက် ပြန် သည့် ကာ လ လေ မ သင့် သော ကြောင့် ကု ပ ရု ကျွန်း တစ် လျှောက် လေ ခို၍ တိုက် သွား ရာ၊
ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး အား ဖြင့် မ ဟုတ်။ ကိုယ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် ကာ လ အ နည်း ငယ် သင် တို့ နှင့် ကွဲ ကွာ ရ သော ကြောင့် သင် တို့ မျက် နှာ ကို မြင် ရန် လွန် ကဲ စွာ စိတ် စေ တ နာ ထက် သန် ကြ ၏။