ထို သ တင်း ကို ကြား သော် ဟေ ရုဒ် မင်း နှင့် တ ကွ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် နှ လုံး မ သာ ဖြစ်၍
တမန်တော်ဝတ္ထု 17:8 - Garrad Bible လူ ပ ရိ သတ် နှင့် မြို့ အုပ် တို့ သည် ထို အ ကြောင်း ကို ကြား၍ နှ လုံး မ သာ ဖြစ် လျက်၊ Common Language Bible လူပရိသတ်နှင့်မြို့အာဏာပိုင်များသည် ဆူညံ၍သွားကြ၏။- Judson Bible မင်းအရာရှိမှစ၍ စုဝေးသောသူတို့၏စိတ်ကို ထိုသို့သော စကားအားဖြင့် နှောင့်ယှက်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအရာများကိုကြားရသော လူထုပရိသတ်နှင့်အာဏာပိုင်တို့သည် စိတ်ပူပန်လျက် ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း လူထုနှင့် မြို့အာဏာပိုင်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာကိုကြားသောအခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ကြသဖြင့် |
ထို သ တင်း ကို ကြား သော် ဟေ ရုဒ် မင်း နှင့် တ ကွ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် နှ လုံး မ သာ ဖြစ်၍
သို့ ရာ တွင် ဓ မ္မာ ရုံ အုပ် များ၊ အ ရာ ရှိ များ၊ အာ ဏာ ပိုင် များ ရှေ့ ဆွဲ ငင် ခံ ရ ကြ သည့် ကာ လ၊ မည် သည့် နည်း နှင့် မည် သည့် စ ကား ကို ထု ချေ ရ မည့်၊ မည် သို့ ဆင် ခြေ တက် ရ မည့် အ ကြောင်း မ စိုး ရိမ် ကြ လင့်။
ထိုသို့နေစေလျှင် သူ့ကိုလူခပ်သိမ်းယုံကြည်ကြလိမ့်မည်။ ရောမလူမျိုးတို့လည်းလာ၍ ငါတို့တိုင်းပြည်နှင့်လူမျိုးကို တိုက်သိမ်းကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုကြရာ၌၊
ထို သူ ရှိ သ မျှ တို့ က ယေ ရှု ဆို သော အ ခြား ဧ က ရာဇ် မင်း တစ် ပါး ရှိ သည် ဟု ဆို လျက် ကဲ သာ မင်း၏ ရာ ဇ သတ် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု ပါ သည် ဟု အော် ဟစ် ကြ သော်၊