နှစ် ကာ လ များ စွာ သည်း ခံ၍၊ ဝိ ညာဉ် တော် ထောက် ခံ သူ ပ ရော ဖက် တော် တို့ အား ဖြင့်၊ နှိုး ဆော် တော် မူ သော် လည်း၊ နား မ ထောင် ကြ သ ဖြင့်၊ ဤ နိုင် ငံ သား တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ ရာ၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 13:18 - Garrad Bible သဲ တော၌ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် အ တွင်း သူ တို့ အ ကျင့် ဓ လေ့ ကို သည်း ခံ တော် မူ၏။ Common Language Bible တောကန္တာရတွင်အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး သူတို့အားသည်းခံတော်မူ၏။- Judson Bible အနှစ်လေးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အနှစ်လေးဆယ်ခန့်မျှသောကာလပတ်လုံး တောကန္တာရတွင် သူတို့ကို သည်းခံတော်မူ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထို့နောက် တောကန္တာရ၌ အနှစ်လေးဆယ်ကာလခန့် ထိုသူတို့အား စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ |
နှစ် ကာ လ များ စွာ သည်း ခံ၍၊ ဝိ ညာဉ် တော် ထောက် ခံ သူ ပ ရော ဖက် တော် တို့ အား ဖြင့်၊ နှိုး ဆော် တော် မူ သော် လည်း၊ နား မ ထောင် ကြ သ ဖြင့်၊ ဤ နိုင် ငံ သား တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ ရာ၊
ထို တော ၌ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် သည် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ကို ညည်း ညူ ၍၊
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် လူ နေ ပြည် သို့ မ ရောက် မီ ခါ နာန် ပြည် နယ် စွန် သို့ ရောက် သည့် တိုင် အောင် ပင် နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပတ် လုံး မ န္န မုန့် ကို စား ရ ကြ ၏။
ထို မော ရှေ လည်း အိ ဂျစ် ပြည်၌ လည်း ကောင်း၊ ပင် လယ် နီ၌ လည်း ကောင်း၊ သဲ က န္တာ ရ၌ လည်း ကောင်း၊ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် အ တွင်း အံ့ ဖွယ် ရာ များ၊ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ ကို ပြု မူ ပြ သ လျက် လူ မျိုး တော် ကို ထုတ် ဆောင် သူ၊
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ သဲ တော တွင် အ မျက် တိုက် ပြု မိ ကြ သည် ကို မ မေ့ ဘဲ သ တိ ရ ကြ လော့၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် သည့် နေ့ က စ၍၊ ဤ နေ ရာ သို့ ရောက် သည့် တိုင် အောင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် လေ့ ရှိ ကြ သည် တ ကား။