ယေရမိ 30:4 - Common Language Bible ဣသရေလပြည်သားများနှင့်ယုဒပြည် သားတို့အားထာဝရဘုရားဤသို့မိန့် တော်မူ၏။ Garrad Bible ဣ သ ရေ လ နှင့် ယု ဒ လူ မျိုး ကို ရည် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် ကား၊ တုန် လှုပ် ခြင်း အ သံ ကို ငါ တို့ ကြား ရ ၏။ ချမ်း သာ မဲ့ လျက် ကြောက် မက် ဖွယ် ဖြစ် သည် တ ကား ဟု ဆို ကြ ရာ ၌၊ Judson Bible ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးကို ရည်မှတ်၍ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဟူမူကား၊ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤသည်ကား အစ္စရေးလူမျိုး၊ ယုဒလူမျိုးတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။ |
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ငါ၏လူမျိုးတော် ဣသရေလအမျိုးသားများနှင့်ယုဒအမျိုး သားများအား ငါပြန်လည်ထူထောင်ပေးမည့် အချိန်ကျရောက်လာတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် တည်း။ ငါသည်သူတို့ကိုမိမိတို့ဘိုးဘေးများ အား ငါပေးအပ်ခဲ့သည့်ပြည်သို့ပြန်လည်ခေါ် ဆောင်ခဲ့မည်ဖြစ်၍ သူတို့သည်ထိုပြည်ကိုတစ် ဖန်ပြန်၍ပိုင်ဆိုင်ရကြပေတော့အံ့။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားမြွက်ဟသည့်စကား ဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
ထာဝရဘုရားက``ငါသည်ထိတ်လန့်၍အော် ဟစ်သော အသံကိုကြားရ၏။ ထိုအသံသည်ငြိမ်းချမ်းသာယာသည့်အသံ မဟုတ်။ ကြောက်လန့်၍အော်ဟစ်သည့်အသံဖြစ်၏။