ယောဘဝတ္တု။ 40:3 - Common Language Bible ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။ Garrad Bible ယော ဘ က၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ယုတ် ညံ့ လှ၍၊ မည် သို့ ပြန် လျှောက် ရ အံ့ နည်း။ နှုတ် ကို လက် နှင့် ပိတ် ထား ပါ မည်။ တစ် ကြိမ် မ က၊ နှစ် ကြိမ် မြောက် လျှောက် မိ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ဆက် လက် ၍ တုံ့ ပြန် တော့ မည် မ ဟုတ် ပါ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လျှောက် ထား လေ၏။ Judson Bible ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယောဘက ထာဝရဘုရားအား |
ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
ထိုကြောင့်အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ကိုရွံ့ရှာပါ၏။ မြေမှုန့်နှင့်မီးဖိုပြာ၌ထိုင်၍ နောင်တရပါ၏ဟု လျှောက် လေ၏။
ထိုသို့ထာဝရဘုရားသည် ယောဘအား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ တေမန်အမျိုးသား ဧလိဖတ်အားလည်း သင်နှင့်သင်၏ အဆွေခင်ပွန်းနှစ်ယောက် ကိုငါအမျက် ထွက်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကျွန်ယောဘသည် ငါ့အ ကြောင်းအရာတို့ကို ဟုတ်မှန်စွာ ပြောသကဲ့သို့ သင်တို့သည် မပြော။
သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သို့လိုက် ကြလော့။ မာရ်နတ်ကိုခုခံကြလော့။ သို့ပြု လျှင်သူသည်သင်တို့ထံမှထွက်ပြေးလိမ့်မည်။-