တောလည် 33:8 - Common Language Bible သူတို့သည်ပိဟဟိရုတ်စခန်းမှထွက်လာ ၍ ပင်လယ်နီကိုဖြတ်ကူးပြီးလျှင်ဧသံ တောကန္တာရသို့ရောက်ကြ၏။ သုံးရက်ခရီး သွားပြီးနောက်မာရစခန်း၌ရပ်နား ကြ၏။- Garrad Bible ဟ ဟိ ရုတ် မြို့ ရှေ့ မှ ချီ ပြန်၍ ပင် လယ် တွင် လျှောက် သွား လျက် သဲ တော သို့ ရောက် သော် ဧ သံ တော၌ သုံး ရက် ခ ရီး ချီ ပြီး လျှင် မာ ရ စ ခန်း၌ စွဲ ရပ် ကြ၏။ Judson Bible ပိဟဟိရုတ်မြို့မှပြောင်း၍ ပင်လယ်အလယ်၌ လျှောက်သွားသဖြင့် ဧသံတောသို့ရောက်၍၊ ထိုတောထဲ၌ သုံးရက်ခရီးသွားပြီးလျှင်၊ မာရအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုပိဟဟိရုတ်အရပ်မှ ခရီးပြု၍ ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး တောကန္တာရသို့ ရောက်ကြ၏။ ဧသံတောကန္တာရထဲ၌ သုံးရက်ခရီးသွား၍ မာရအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ |