တောလည် 27:15 - Common Language Bible ထိုအခါမောရှေကထာဝရဘုရားအား၊ Garrad Bible မော ရှေ က၊ လူ အ ပေါင်း တို့၏ ဝိ ညာဉ့် ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ထိန်း မဲ့ သော သိုး အုပ် ကဲ့ သို့ ပ ရိ သတ် တော် မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ရှေ့ သွား လာ၍ ချီ ဝင် ခြင်း၊ ချီ ထွက် ခြင်း၊ ပြု နိုင် သော သူ့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ စေ သော ဟု တောင်း လျှောက် သော်၊ Judson Bible မောရှေကလည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ်တို့သည် အထိန်းမရှိသော သိုးကဲ့သို့ မဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသတ္တဝါတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်ကို အစိုးရတော်မူသော ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်၊ ဤပရိသတ်တို့ရှေ့၌ ထွက်ဝင်နိုင်သောသူ၊ ပြင်သို့ထုတ်ခြင်း၊ အတွင်းသို့သွင်းခြင်းအမှုကို တတ်နိုင်သောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သူတို့အပေါ်မှာ ခန့်ထားတော်မူပါစေသောဟု ထာဝရဘုရားအား လျှောက်လေ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ မောရှေက ထာဝရဘုရားအား |
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သင်တို့နှစ်ဦးစလုံး သည် ဇိနတောကန္တာရ၌ငါ၏အမိန့်ကိုဖီဆန် သောကြောင့်ဖြစ်၏။ မေရိဘအရပ်တွင်ဣသ ရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ငါ့အား အပြစ်တင်၍ညည်းတွားကြသောအခါ သင် တို့သည်သူတို့ရှေ့တွင်ငါ၏တန်ခိုးတော်ကို မထီလေးစားပြုမူခဲ့ကြ၏'' ဟုမိန့်တော် မူသည်။ (မေရိဘသည်ဇိနတောကန္တာရရှိ ကာဒေရှအရပ်၌တည်ရှိသောစမ်းရေ ပေါက်ကိုဆိုလိုသည်။)
``အသက်သခင်ထာဝရဘုရားရှင်၊ ကိုယ်တော် ၏လူမျိုးတော်သည်သိုးထိန်းမရှိသောသိုး များကဲ့သို့ အားကိုးရာမဲ့မဖြစ်စေခြင်းငှာ သူတို့ကိုခေါင်းဆောင်၍၊-