တောလည် 17:9 - Common Language Bible မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ အား တောင်ဝှေးအားလုံးကိုထုတ်ပြရာသူ တို့သည်ဖြစ်ခဲ့သောအခြင်းအရာကိုတွေ့ မြင်ကြ၏။ ဦးစီးခေါင်းဆောင်တို့သည်မိမိ တို့ဆိုင်ရာတောင်ဝှေးကိုပြန်ယူကြလေသည်။- Garrad Bible တောင် ဝေး ရှိ သ မျှ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် မှ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား ထုတ် ပြ ရာ သူ တို့ သည် ရှု ကြည့်၍ ဆိုင် ရာ တောင် ဝေး ကို ကိုယ် စီ ယူ လေ၏။ Judson Bible မောရှေသည် လှံတံရှိသမျှတို့ကို ထာဝရဘုရားထံတော်က ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့သို့ ထုတ်ဆောင်သဖြင့်၊ သူတို့သည်ကြည့်ရှု၍၊ လူတိုင်းမိမိလှံတံကို ယူပြန်လေ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မောရှေသည် တောင်ဝှေးအားလုံးကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှ အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ထံသို့ ယူဆောင်လာ၍ သူတို့သည် ကြည့်ရှုပြီး မိမိ၏တောင်ဝှေးကို အသီးသီးပြန်ယူကြ၏။ |
ထာဝရဘုရားက``အာရုန်၏တောင်ဝှေးကို သေတ္တာတော်ရှေ့တွင်ပြန်ထားလော့။ ပုန်ကန် တတ်သောဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည်အပြစ်တင်ညည်းညူနေလျှင် အသက် သေဆုံးရမည်ဖြစ်ကြောင်းသတိပေးသည့် အနေဖြင့်အာရုန်၏တောင်ဝှေးကိုထို နေရာ၌ထားရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ ၏။-
နောက်တစ်နေ့တွင်မောရှေသည်တဲတော်ထဲ သို့ဝင်သောအခါ လေဝိအနွယ်ဝင်အာရုန် ၏တောင်ဝှေးမှအညှောက်ထွက်လျက်ရှိသည် ကိုတွေ့မြင်ရလေသည်။ ထိုတောင်ဝှေးမှ အဖူး၊ အပွင့်များဖူးပွင့်၍ဗာဒံသီးမှည့် များသီးလျက်ရှိပေသည်။-