တော​လည် 10:7 - Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​ပြတ်​တောင်း​မှုတ်​သည့် အ​ခါ စ​ခန်း​ဖြုတ်​ရ​ကြ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​လူ အ​ပေါင်း​တို့​ကို​စု​ဝေး​စေ​ရန်​ဆင့်​ခေါ်​သည့် အ​ခါ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​အ​သံ​ရှည်​ဆွဲ​၍​မှုတ် ရ​မည်။-

Garrad Bible

ပ ရိ သတ် ကို စု ရုံး စေ လို သော် ကား အ ချက် သံ မ ပေး ဘဲ မှုတ် ကြ စေ။

Judson Bible

ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​စေ​ခြင်း​ငှာ နှိုး​ဆော်​သံ​ကို​မ​ပြု​ဘဲ တံ​ပိုး​မှုတ်​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

လူအစုအဝေး​ကို စုရုံး​စေ​လို​လျှင်​လည်း မှုတ်​ရ​မည်​။ သို့သော် တပ်လှန့်​အချက်ပေးသံ​အဖြစ် မ​မှုတ်​ရ​။

တော​လည် 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​လ 2:1

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တောင်​တော်​မြတ်​တည်း​ဟူ​သော ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​တွင်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​ကြ​လော့။ နှိုး​ဆော်​သံ​ပေး​ကြ​လော့။ ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​တုန်​လှုပ်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​ရက် ကာ​လ​သည်​မ​ကြာ​မီ​ကျ​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။

တော​လည် 10:8

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​အာ​ရုန် ၏​သား​များ​က တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မှုတ်​ရ​မည်။ ``အောက်​ပါ​ပ​ညတ်​ကို​သင်​တို့​အ​မျိုး အ​စဉ်​အ​ဆက်​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​ရ​မည်။-