အလောင်းတော်ကို မတွေ့ဘဲပြန်လာကြ၏။ ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းပြောသည့် ကောင်းကင်တမန်များကိုလည်း ရူပါရုံတွင် မြင်တွေ့ကြကြောင်း ပြောပြသဖြင့် ငါတို့သည် အံ့အားသင့်ကြ၏။
လုကာ 24:22 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ငါတို့အဖွဲ့ထဲမှ အမျိုးသမီးတချို့သည် နံနက်စောစော သင်္ချိုင်းဂူသို့သွားရာ Common Language Bible ငါတို့၏အပေါင်းအဖော်များဖြစ်သောအမျိုး သမီးအချို့တို့သည်နံနက်စောစောသင်္ချိုင်း တော်သို့သွားခဲ့ကြ၏။- Garrad Bible ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါင်း ပါ မိန်း မ အ ချို့ မှာ မူ နံ နက် စော စော သင်္ချိုင်း ဂူ သို့ သွား၍ အ လောင်း ကို မ တွေ့ သော် ကိုယ် တော် သည် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီ ဟု ဆင့် ဆို သော စေ တ မန် တော် တို့ ထင် ရှား ရာ ရူ ပါ ရုံ ကို မြင် ခဲ့ ကြောင်း ပြန် လာ ကြား ပြော၍၊ Judson Bible ငါတို့၏အပေါင်းအဖော် မိန်းမအချို့တို့သည်လည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ စောစောသွား၍၊- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ငါတို့ထဲမှ အမျိုးသမီးအချို့တို့သည် ငါတို့ကိုအံ့ဩငေးမောစေကြ၏။ သူတို့သည် နံနက်စောစောသင်္ချိုင်းသို့သွားကြရာ မြန်မာ ငါတို့၏အပေါင်းအဖော် မိန်းမအချို့တို့သည်လည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ စောစောသွား၍၊- |
အလောင်းတော်ကို မတွေ့ဘဲပြန်လာကြ၏။ ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းပြောသည့် ကောင်းကင်တမန်များကိုလည်း ရူပါရုံတွင် မြင်တွေ့ကြကြောင်း ပြောပြသဖြင့် ငါတို့သည် အံ့အားသင့်ကြ၏။
မာဂဒလမာရိသည် သွား၍ “သခင့်ကို ငါမြင်ခဲ့ရပြီ” ဟု တပည့်တော်တို့ကို ဆိုပြီးလျှင် ယေရှုမှာကြားတော်မူသောအရာများကို ပြောပြလေ၏။