ယေရှုက “လူတစ်ယောက်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ဂျေရိခေါမြို့သို့ ခရီးသွားစဉ် ဓားပြတို့၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရလေ၏။ ဓားပြတို့သည် သူ၏အဝတ်ကို ချွတ်၍ ရိုက်နှက်ပြီးသေလုမြောပါးဖြစ်သောအခါ လမ်းဘေးတွင် ပစ်ထားကြ၏။
လုကာ 10:31 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးသည် ထိုလမ်းအတိုင်းသွားစဉ် ထိုသူကို မြင်သောအခါ အခြားတစ်ဖက်သို့ လွှဲရှောင်သွား၏။ Common Language Bible ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးသည်ထိုလမ်းအတိုင်း ခရီးပြုလာစဉ်ထိုသူကိုမြင်၏။ သို့ရာတွင် သူသည်ရှောင်ကွင်း၍သွား၏။- Garrad Bible ပ ရော ဟိတ် တစ် ပါး သည် ထို လမ်း ဖြင့် သွား မိ၍ တွေ့ မြင် သော် ကွင်း သွား လေ၏။ Judson Bible ထိုလမ်းသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ယောက်သည် အမှတ်တမဲ့သွား၍ ထိုလူနာကိုမြင်လျှင် လွှဲရှောင်၍ သွားလေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးသည် အကြောင်းတိုက်ဆိုင်၍ ထိုလမ်းအတိုင်းဆင်းလာပြီး ထိုသူကိုမြင်လျှင် လမ်း၏အခြားတစ်ဖက်မှ ရှောင်ကွင်းသွားလေ၏။ မြန်မာ ထိုလမ်းသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ယောက်သည် အမှတ်တမဲ့သွား၍ ထိုလူနာကိုမြင်လျှင် လွှဲရှောင်၍ သွားလေ၏။- |
ယေရှုက “လူတစ်ယောက်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ဂျေရိခေါမြို့သို့ ခရီးသွားစဉ် ဓားပြတို့၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရလေ၏။ ဓားပြတို့သည် သူ၏အဝတ်ကို ချွတ်၍ ရိုက်နှက်ပြီးသေလုမြောပါးဖြစ်သောအခါ လမ်းဘေးတွင် ပစ်ထားကြ၏။
ထိုနည်းတူ လေဝိမျိုးနွယ်တစ်ဦးသည် ထိုအရပ်သို့ ရောက်လာသော် ထိုဒဏ်ရာနှင့်လူကိုတွေ့လျှင် အခြားတစ်ဖက်သို့ လွှဲရှောင်သွား၏။