ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်မင်းသည် ထိုမိန်းကလေးတောင်းသမျှကို ပေးရန် သစ္စာဆို၍ ကတိပေးလေ၏။
ရှင်မာကု 6:23 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဟေရုဒ်မင်းက “နိုင်ငံတစ်ဝက်တိုင်အောင် သင်တောင်းသမျှကို ငါပေးမည်” ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။ Common Language Bible ငါ၏နိုင်ငံတစ်ဝက်တိုင်အောင်သင်တောင်းသမျှ ကိုငါပေးမည်'' ဟုကျိန်ဆို၍ပြော၏။ Garrad Bible ငါ့ နိုင် ငံ တစ် ဝက် တိုင် အောင် တောင်း လေ သ မျှ ကို ပေး မည် ဟု သ စ္စာ ထား လေ ၏။ Judson Bible တစ်ဖန်လည်း၊ သင်တောင်းသမျှကို ငါ့နိုင်ငံ တစ်ဝက်တိုင်အောင် ငါပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း တစ်ဖန် “ငါ့ကိုသင်တောင်းသမျှ ငါ့နိုင်ငံတစ်ဝက်တိုင်အောင် သင့်အား ငါပေးမည်”ဟု တိုင်တည်ပြောဆိုလေ၏။ မြန်မာ တစ်ဖန်လည်း၊ သင်တောင်းသမျှကို ငါ့နိုင်ငံ တစ်ဝက်တိုင်အောင် ငါပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။- |
ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်မင်းသည် ထိုမိန်းကလေးတောင်းသမျှကို ပေးရန် သစ္စာဆို၍ ကတိပေးလေ၏။
ပြီးမှ “သင်သည် ငါ့ကို ကိုးကွယ်လျှင် ဤအရာအားလုံးကို သင့်အား ငါပေးမည်” ဟု လျှောက်လေ၏။
ထိုမိန်းကလေးသည် သွား၍ “မည်သည့်အရာကို တောင်းရမည်နည်း” ဟု မိခင်အား မေးရာ မိခင်က “နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏ ဦးခေါင်းကို တောင်းလော့” ဟု ဆို၏။