မဿဲ 22:7 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုအခါ ဘုရင်သည် အမျက်ထွက်၍ သူ၏တပ်ကို စစ်ချီစေပြီး ထိုလူသတ်သမားများကို သတ်ကာ သူတို့၏မြို့ကို မီးရှို့စေ၏။ Common Language Bible မင်းကြီးသည်လွန်စွာအမျက်ထွက်၍စစ်သား များကိုစေလွှတ်ပြီးလျှင်ထိုလူသတ်သမား တို့ကိုသုတ်သင်စေ၏။ သူတို့၏မြို့ကိုလည်း မီးရှို့စေ၏။- Garrad Bible ဘု ရင် မင်း အ မျက် ထွက်၍ စစ် တပ် များ ကို ချီ စေ ပြီး လျှင် ထို လူ သတ် တို့ ကို ဖျက် ဆီး သည့် ပြင် မြို့ ကို လည်း မီး ရှို့ စေ၏။ Judson Bible ထိုမင်းကြီးသည်ကြားလျှင် အမျက်ထွက်၍ စစ်ချီစေသဖြင့်၊ လူအသက်ကိုသတ်သော ထိုသူတို့ကို အပြီးလုပ်ကြံ၍ သူတို့၏မြို့ကို မီးရှို့လေ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ ဘုရင်သည် အမျက်ထွက်၍ သူ၏စစ်သားများကိုစေလွှတ်ကာ ထိုလူသတ်သမားတို့ကိုဖျက်ဆီးစေပြီး သူတို့၏မြို့ကိုမီးရှို့စေ၏။ မြန်မာ ထိုမင်းကြီးသည်ကြားလျှင် အမျက်ထွက်၍ စစ်ချီစေသဖြင့်၊ လူအသက်ကိုသတ်သော ထိုသူတို့ကို အပြီးလုပ်ကြံ၍ သူတို့၏မြို့ကို မီးရှို့လေ၏။ |
ထို့နောက် သူ၏ အစေအပါးတို့အား ‘မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲသည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ သို့သော် ဖိတ်ခေါ်ခံထားရသောသူများသည် မင်္ဂလာပွဲနှင့် မထိုက်တန်ကြပါ။
ထို့ပြင် ငါ၏အုပ်ချုပ်မှုကို မလိုလားသောရန်သူများကို ဤနေရာသို့ ခေါ်လာ၍ ငါ့ရှေ့တွင် သတ်ကြလော့’ ဟု ဆိုလေ၏” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။
ထိုအခါ ယုဒပြည်တွင်ရှိသောသူတို့သည် တောင်များပေါ်သို့ ပြေးကြရမည်။ မြို့တွင်း၌ရှိသောသူများသည် မြို့ထဲမှ ထွက်ခွာကြရမည်။ မြို့ပြင်တွင်ရှိသောသူတို့အား မြို့ထဲသို့ မဝင်ကြစေနှင့်။
သူတို့သည် ဓားဘေးကြောင့် ကျဆုံး၍ နိုင်ငံအသီးသီးသို့ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းခံရကြလိမ့်မည်။ ဂျေရုဆလင်မြို့သည် လူမျိုးခြားတို့ ကြီးစိုးသည့်ခေတ်ကာလ မကုန်ဆုံးမီအထိ ထိုသူတို့၏နင်းခြေခြင်းခံရလိမ့်မည်။
လူမျိုးခြားများ ကယ်တင်ခံရရန် ကျွန်ုပ်တို့ဟောပြောသည်ကို သူတို့တားမြစ်ကြ၏။ ဤသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အပြစ်များကို အစဉ်ပွားများစေကြ၏။ နောက်ဆုံးတွင် ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်သည် သူတို့အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။