သို့ရာတွင် သင်တို့အား ငါပြောဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် အမျက်ဒေါသထွက်သူသည် အပြစ်စီရင်ခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို အသုံးမကျသောသူဟု ပြောဆိုလျှင် တရားလွှတ်တော်၌ အပြစ်ပေးခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို အရူးဟု ခေါ်ဆိုလျှင် သူသည် ငရဲသို့ချခံရမည်။
တမန်တော်ဝတ္ထု 24:20 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်သည် ယခုတရားလွှတ်တော်ရှေ့၌ရပ်နေစဉ် အကျွန်ုပ်၌ မည်သည့်ပြစ်မှုတွေ့ရှိသည်ကို ဤနေရာ၌ ရှိသောသူများကိုယ်တိုင် ဖော်ထုတ်လော့။ Common Language Bible အကျွန်ုပ်ကူးလွန်သောအပြစ်ကိုအရှင့်ထံ တွင်ဖော်ပြစွပ်စွဲသင့်ပါ၏။- Garrad Bible မ ရောက် မ စွဲ က သူ သေ တို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း အ ကြောင်း နှင့် စပ်၍ သင် တို့ ရှေ့ ယ နေ့ ကျွန်ုပ် စီ ရင် ခံ ပါ သည် ဟု အ လယ် တွင် ရပ် တန့် လျက် အော် ဟစ် ခြင်း တစ် ခွန်း မှ တစ် ပါး လွှတ် တော် မင်း တို့ ရှေ့ ရှိ နေ သည့် အ ခါ မည် သည့် ပြစ် မှု တွေ့ ကြောင်း ကို ဤ သူ တို့ ကိုယ် တိုင် လျှောက် ထား ကြ ပါ စေ ဟု ထု ချေ လေ၏။ Judson Bible သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်သည် လွှတ်အရာရှိတို့ရှေ့မှာ ရှိသောအခါ၊ သေသောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းနှင့်၊- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်သည် တရားလွှတ်တော်ရှေ့၌ရပ်နေစဉ် အကျွန်ုပ်၌ မည်သည့်ပြစ်မှုကို သူတို့တွေ့ရှိကြောင်း ယခုရှိသောဤသူတို့ကိုယ်တိုင် ထွက်ဆိုကြပါစေ။ |
သို့ရာတွင် သင်တို့အား ငါပြောဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် အမျက်ဒေါသထွက်သူသည် အပြစ်စီရင်ခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို အသုံးမကျသောသူဟု ပြောဆိုလျှင် တရားလွှတ်တော်၌ အပြစ်ပေးခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို အရူးဟု ခေါ်ဆိုလျှင် သူသည် ငရဲသို့ချခံရမည်။