သုတ္တံကျမ်း။ 10:1 - Garrad Bible ရှော လ မုန် မင်း၏ န ယ ပုံ ပြင် ချက် များ၊ ပ ညာ ရှိ သော သား သည်၊ အ ဘ ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း၊ မိုက် မဲ သော သား မူ ကား၊ အ မိ ညှိုး နွမ်း ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။ Common Language Bible ရှောလမုန်မင်း၏ သုတ္တံစကားဟူမူကား၊ ပညာ ရှိသောသားသည် အဘဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ မိုက် သောသားမူကား၊ အမိဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းကို ဖြစ်စေတတ်၏။ Judson Bible ရှောလမုန်မင်း၏သုတ္တံစကားဟူမူကား၊ ပညာရှိသောသားသည် အဘဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ မိုက်သောသားမူကား၊ အမိဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းကို ဖြစ်စေတတ်၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ရှောလမုန်၏သုတ္တံစကားများ။ ပညာရှိသောသားသည် ဖခင်ကိုဝမ်းမြောက်စေ၏။ မိုက်မဲသောသားမူကား သူ၏မိခင်အတွက် ပူဆွေးစရာဖြစ်၏။ |
ရှော လ မုန် မင်း လည်း လေ ဗ နုန် တော ရှိ သစ် က တိုး ပင် နှင့် အုတ် ကြား မှ ပေါက် စ သော ဟုဿုပ် ပင် ပါ သစ် ပင် အ မျိုး မျိုး၊ တွား တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် မှ စ၍ မြေ သတ္တ ဝါ၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ ရေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး ကို ရည် လျက် န ယ ပုံ ပြင် နည်း သုံး ထောင်၊ ဂီ တ ပုဒ် ရေ တစ် ထောင့် ငါး ရာ များ ကို ဖွဲ့ စီ လေ ၏။
ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ဆုံး မ သွန် သင် ခြင်း ကို သိ ကျွမ်း ၍၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် စ ကား ကို နား လည် စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ပ ညာ သ တိ ရှိ ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ တ ရား စောင့် ခြင်း၊ တော် မှန် ညီ ညွတ် ခြင်း များ ဆိုင် ရာ ဆုံး မ သွန် သင် ခြင်း ကို ခံ ယူ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ မ လိ မ္မာ သော သူ သည်၊ လိ မ္မာ သော ဉာဏ်၊ ပျို ရွယ် သော သူ လည်း၊ အ သိ ပ ညာ နှင့် ကြံ စည် သော ဉာဏ် ကို ရ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည်၊ နာ ခံ သ ဖြင့် အ သိ အ မြင် တိုး ပွား လျက်၊ ဉာဏ် ကောင်း သော သူ လည်း၊ ပဲ့ ပြင် နိုင် စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ န ယ ပုံ ပြင် မှ စ သော၊ ဥ ပ မာ စ ကား များ နှင့်၊ ပ ညာ ရှိ တို့ စ ကား နက် စ ကား ဝှက် များ ကို နား လည် ကြ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ရှော လ မုန် ဘု ရင် မင်း စီ ရင် သော န ယ ပုံ ပြင် ကျမ်း။
ပ ညာ ရှိ သော သား သည်၊ အ ဘ၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို လိုက် နာ တတ်၏။ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သူ မူ ကား၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို မ လိုက် မ နာ တတ်။
ပ ညာ ရှိ သော သား သည်၊ အ ဘ၏ ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။ မိုက် မဲ သူ မူ ကား၊ အ မိ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ်၏။
မိုက် မဲ သော သား ကို ရ သော သူ သည်၊ ကိုယ် ကို ဝမ်း နည်း စေ တတ်၏။ လူ ဗာ လ၏ အ ဘ၌ လည်း၊ ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။
မိုက် မဲ သော သား သည်၊ အ ဘ၏ ပူ ဆွေး ရာ၊ မွေး ဖွား ရ သော အ မိ၏ စိတ် နာ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။
မိုက် မဲ သော သား သည်၊ အ ဘ ပျက် စီး ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။ ရန် ပြု တတ် သော မ ယား လည်း၊ အ စဉ် တစ် စက် စက် ကျ သော ရေ ပေါက် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။
ယု ဒ လူ မျိုး ဘု ရင်၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကူး ရေး စေ သော ရှော လ မုန် မင်း၏ န ယ ပုံ ပြင် နောက် ဆက် ကျမ်း။
ငါ့ သား၊ ငါ့ ကို ကဲ့ ရဲ့ သူ့ အား ငါ ပြန် ချေ ခွင့် ရ စေ ရန်၊ ပ ညာ ရှိ လျက် ငါ့ စိတ် ကို ရွှင် လန်း စေ လော့။
ကြိမ် ခတ် ခြင်း နှင့် ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း သည်၊ ပ ညာ ကို ရ စေ တတ်၏။ ပေါက် လွတ် ထား သော သူ ငယ် ကား၊ အ မိ ကို အ ရှက် ကွဲ စေ တတ်၏။
သား ကို ဆုံး မ လော့။ သူ သည် သင့် အား ချမ်း သာ စေ သည့် ပြင်၊ စိတ် ပျော် ခွင့် ကို လည်း ပေး လိမ့် မည်။
ဉာဏ် ပ ညာ ကို နှစ် သက် သော သူ သည်၊ အ ဘ အား ရွှင် လန်း စေ၏။ ပြည့် တန် ဆာ တို့ နှင့် ပေါင်း ဖော် သော သူ မူ ကား၊ ဥ စ္စာ ကို ဖြုန်း တီး တတ်၏။
၎င်း ပြင်။ အာ စ ရိ ယ သည် ပ ညာ ရှိ သည် ဖြစ်၍။ ပြည် သူ တို့ အား၊ အ သိ ပ ညာ ကို ဆက် လက် သင် ပြ သည့် ပြင်။ ပုံ ပြင် စ ကား များ ကို နှိုင်း ချိန်၌ ရွေး ချယ် စီ စဉ် ထား ခဲ့ လေ ပြီ။
ထို သူ သည်၊ လိ မ္မာ မည်၊ မ လိ မ္မာ မည် ကို၊ မည် သူ မျှ မ သိ နိုင် သော် လည်း၊ နေ အောက် တွင် ငါ ပ ညာ ချွန် ၍ ကြိုး ပမ်း စွာ လုပ် ကိုင် သ မျှ ကို၊ ဆက် ခံ စိုး ပိုင် လိမ့် မည်။ ထို အ ခြင်း အ ရာ လည်း အ န တ္တ ဖြစ်၏။