ယောဘဝတ္တု။ 7:4 - Garrad Bible အိပ် လျှင် မူ ကား၊ မည် သည့် အ ခါ ထ နိုင် မည် နည်း ဟု ဆင် ခြင် လျက် ရှိ သည် နှင့်၊ ညဉ့် တာ ရှည်၍ နံ နက် ဆည်း ဆာ အ ချိန် တိုင် တိုင်၊ လူး လျက် လှိမ့် လျက် ညီး ငွေ့ လေ၏။ Common Language Bible အဘယ်အခါမှ ညဉ့်ကုန်၍ ငါထရပါမည်နည်း ဟုငါသည် ညည်းတွားလျက် အိပ်ရ၏။ မိုဃ်းလင်းသည် တိုင်အောင် လှိမ့်လျက် လူးလျက်နေရ၏။ Judson Bible အဘယ်အခါမှ ညကုန်၍ ငါထရပါမည်နည်းဟု ငါသည် ညည်းတွားလျက် အိပ်ရ၏။ မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် လှိမ့်လျက်လူးလျက် နေရ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ‘မည်သည့်အချိန်မှ နိုးထလာရပါမည်နည်း’ဟူသောအတွေးဖြင့် ငါအိပ်စက်ရ၏။ ညတာလည်း ရှည်လွန်းလှသဖြင့် မိုးသောက်ချိန်တိုင် တစ်ချိန်လုံးလူးလိမ့်နေရ၏။ |
ရှည် လျား သော အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ရွေ့ သွား လျက်၊ ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ လွင့် ပါး လျက် ရှိ နေ ပါ ၏။
နံက် မိုး သောက် ချိန် ကို ကင်း စောင့် တို့ မျှော် လင့် သည် ထက်၊ ငါ သည် အ ရှင် ဘု ရား ကို မျှော် လင့် လျက် နေ ၏။
ငါ သည် ညည်း တွား ရ၍ မော ပန်း လျက် ရှိ၏။ ခု တင် ကို မျက် ရည် နှင့် ဖျန်း ၍ ညဉ့် တိုင်း အိပ် ရာ ကို ရွှဲ စေ ၏။
မျက် ခမ်း ကို မြစ် တား တော် မူ သ ဖြင့်၊ ပြော ဆို ခွင့် မ ရ သည့် တိုင် အောင်၊ ငါ လူး လှိမ့် ရာ၊
လှိုင်း ပုတ်၍ ချမ်း သာ မ ရ သော အ ချင်း ဆင်း ရဲ သူ၊ သင့် တိုက် ကျောက် များ ကို ခ နောက် စိမ်း သ တ္တု နှင့် ချယ် သား လျက်၊ တိုက် မြစ် အ ဖြစ်၊ နီ လာ ကို ချ ထား မည်။
စိတ် ထိတ် လန့် ရာ ကိုလည်း ကောင်း၊ ဒိ ဋ္ဌ ရှု မြင် ရာ ကို လည်း ကောင်း၊ ထောက် ၍ နံ နက် အ ခါ၊ ညဉ့် အ ချိန် ရောက် ပါ စေ သော။ ညဉ့် အ ခါ၊ နံ နက် အ ချိန် ရောက် ပါ စေ သော ဟု ဆို ရ ကြ လ တ္တံ့။