ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကာ လ အ စဉ် ဘု ရင် မင်း မြတ် ဖြစ် တော် မူ၍၊ ပြည် တော် ထဲ မှ လူ မျိုး ခြား တို့ ပျောက် ကွယ် ကြ ပြီ။
မြည်တမ်းစကား 5:19 - Garrad Bible ကာ လ အ စဉ် ကိန်း ဝပ် တော် မူ လျက်။ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် နန်း စံ တော် မူ သော၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား။ Common Language Bible သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည် ထာဝစဉ်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ရာဇပလ္လင်တော်သည်နိစ္စထာဝရတည် ပါလိမ့်မည်။ Judson Bible အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နိစ္စအမြဲတည်တော်မူ၏။ ပလ္လင်တော်သည်လည်း ထာဝရပလ္လင်ဖြစ်ပါ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ထာဝရစိုးစံတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပလ္လင်တော်သည် မျိုးဆက်အဆက်ဆက် တည်ပါ၏။ |
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကာ လ အ စဉ် ဘု ရင် မင်း မြတ် ဖြစ် တော် မူ၍၊ ပြည် တော် ထဲ မှ လူ မျိုး ခြား တို့ ပျောက် ကွယ် ကြ ပြီ။
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည်၊ ကာ လ အ စဉ် စံ နေ တော် မူ၍၊ နာ မ တော် လည်း၊ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် တည် မြဲ လိမ့် မည်။
နိုင် ငံ တော် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နိုင် ငံ ဖြစ် ၍၊ အာ ဏာ စက် တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည် မြဲ ပါ၏။
အို ဇိ အုန် မြို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကာ လ အ စဉ်၊ သင့် ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် စိုး စံ တော် မူ လိမ့် မည်။ ဟာ လေ လု ယ။
ရေ လွှမ်း မိုး သည့် ဘေး သင့် ရာ ကာ လ ၌ လည်း ကောင်း၊ ကာ လ အ စဉ် ၌ လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဘု ရင် မင်း မြတ် အ ဖြစ် စံ နေ တော် မူ ၏။
အိုအ ရှင် ဘု ရား၊ ရာ ဇ ပ လ္လင် တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည် လျက်၊ နိုင် ငံ တော် ၏ ရာ ဇ လှံ တံ သည် တ ရား လှံ တံ ဖြစ် ပါ ၏။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား မူ ကား၊ ကာ လ အ စဉ် စံ နေ၍၊ တ ရား ပ လ္လင် တော် ကို ပြင် ဆင် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊
တောင် များ မ ပေါ်၊ မြေ ပ ထ ဝီ နှင့် လော က ကို ဖြစ် ပွား စေ တော် မ မူ မီ၊ ရှေး ကာ လ က နောင် ကာ လ တိုင် အောင်၊ ဘု ရား သ ခင် ပေတည်း။
ရာ ဇ ပ လ္လင် တော် သည် ရှေး ပ ဝေ ဏီ က တည် လျက်၊ ကိုယ် တော် သည် ရှေး ကာ လ က တည် တော် မူ ပါ ၏။
လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ တောင် ပေါ် မှ ထွင်း ထုတ် လိုက် သော ကျောက် တစ် လုံး သည် သံ၊ ကြေး၊ မြေ၊ ငွေ၊ ရွှေ များ ကို ချိုး ဖဲ့ ကြောင်း မြင် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ၎င်း နိုင် ငံ ဘု ရင် တို့ လက် ထက် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် အ စဉ် တည် မြဲ လျက် မ ပျက် စီး နိုင် သော နိုင် ငံ လူ တစ် မျိုး သို့ အာ ဏာ စက် မ လွှဲ ဘဲ၊ ဆို ခဲ့ သည့် နိုင် ငံ ရှိ သ မျှ ကို ချိုး ဖဲ့ ဖျက် ဆီး မည့် နိုင် ငံ ကို တည် ထောင် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ နောင် ဖြစ် လ တ္တံ့ သော အ ရာ များ ကို မြင့် မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရင် မင်း အား ဖော် ပြ တော် မူ လေ ပြီ။ အိပ် မက် တော် နှင့် အ နက် လည်း မှန် ကန် စွာ တည် လိမ့် မည် ဟု ရှေ့ တော် တွင် တင် လျှောက် လေ ၏။
ဘာ သာ စ ကား အ မျိုး မျိုး ပြော ဆို သော လူ မျိုး ဟူ သ မျှ သည် ကိုး ကွယ် ရ စေ ခြင်း ငှာ နိုင် ငံ နှင့် တ ကွ အာ ဏာ စက်၊ ဘုန်း တန် ခိုး များ ကို ခံ ရ၏။ အာ ဏာ စက် တော် သည် မ ပ မ ပျောက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဖြစ် လျက် နိုင် ငံ တော် လည်း မ ပျက် စီး နိုင် သော နိုင် ငံ ဖြစ် သ တည်း။
ထို နိုင် ငံ နှင့် အာ ဏာ စက် ကို လည်း ကောင်း၊ ကောင်း ကင် အောက် ရှိ သ မျှ သော နိုင် ငံ၏ ဘုန်း စည်း စိမ် ကို လည်း ကောင်း၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၏ သန့် ရှင်း သော လူ မျိုး တို့ ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ထို နိုင် ငံ တော် သည် ထာ ဝ ရ နိုင် ငံ ဖြစ် လျက် အာ ဏာ ရ မင်း အ ပေါင်း တို့ လည်း နာ ခံ ကိုး ကွယ် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု ဖော် ပြ လေ၏။
အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည်၊ ရှေး မ ဆွ က ပင် တည် ရှိ တော် မူ သည် မ ဟုတ် ပါ လော။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည်၊ ပျက် စီး တော့ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ကျောက် တောင် တော် ဖြစ် သော အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဆုံး မ ရန်၊ တ ရား စီ ရင် ရန် မှန် သ မျှ သာ၊ ထို လူ မျိုး ကို ကိုယ် တော် ခန့် ထား စီ မံ တော် မူ လေ ပြီ။
ယေရှုသည် လှည့်၍လိုက်လာကြသည်ကိုမြင်လျှင် မည်သည်ကိုရှာကြသနည်းဟုမေးတော်မူရာ ရဗ္ဗိ၊ အဘယ်မှာသိတင်းသုံးတော်မူပါသနည်းဟု မေးပြန်ကြ၏။ ရဗ္ဗိအနက်ကား ဆရာတော်တည်း။
ရှေး မ ဆွ က၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ခို လှုံ ရာ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကာ လ အ စဉ် ထောက် ပင့် တော် မူ၏။ ပယ် ရှား လော့ ဟု မိန့် တော် မူ လျက် ရန် သူ တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ က နှင် ထုတ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
ထာ ဝ ရ ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ထ သော၊ သင်္ခါ ရ ကင်း တော် မူ ထ သော၊ မျက် မြင် မ ရ ဖြစ် တော် မူ ထ သော၊ တစ် ဆူ တည်း သော ဘု ရား သ ခင် သည် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ဘုန်း တော် အ သ ရေ တော် ကြီး ပါ စေ သ တည်း။ အာ မင်။
ယေ ရှု ခ ရစ် သည် ယ မန် နေ့၊ ယ နေ့ နှင့် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် မ ပြောင်း မ လဲ တည် တော် မူ ၏။
အာ ရှိ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် ခု နစ် ပါး ထံ ယော ဟန် ရေး လိုက် သည် မှာ ပ စ္စု ပ္ပန်၊ အ တိတ်၊ အ နာ ဂတ် တည် တော် မူ သော အ ရှင့် ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ပ လ္လင် တော် ရှေ့ တည် ရှိ သော ဝိ ညာဉ် ခု နစ် ပါး ထံ မှလည်း ကောင်း၊
ငါ ကား အာ လ ဖ နှင့် ဩ မေ ဃ တည်း ဟု ပ စ္စု ပ္ပန်၊ အ တိတ်၊ အ နာ ဂတ် တည် တော် မူ သော အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ၏။