အို ဇေ ရု ယာ့ သား တို့၊ သင် တို့ သည် ငါ နှင့် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ဆဲ ပါ လေ စေ။ ဒါ ဝိဒ် ကို ဆဲ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခွင့် ပြု သည် မှန် က အ ဘယ် ကြောင့် ဆဲ သ နည်း ဟူ၍ ဆို ဝံ့ သူ ကား မည် သူ နည်း ဟု မိန့် ဆို ပြီး လျှင် ဆင် ခြင် ဦး လော့။
မြည်တမ်းစကား 3:38 - Garrad Bible မြင့် မြတ် သော ဘု ရား နှုတ် မြွက် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ဒု က္ခ နှင့် သု ခ ရောက် လာ သည် မ ဟုတ် လော။ Common Language Bible အကောင်းနှင့်အဆိုးသည်ကိုယ်တော်၏ အမိန့်တော်အရဖြစ်ပျက်ရပါ၏။ Judson Bible အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ နှုတ်တော်ထွက်ရှိသည်အတိုင်း မင်္ဂလာနှင့် အမင်္ဂလာဖြစ်တတ်သည် မဟုတ်လော။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အမြင့်ဆုံးသောအရှင် နှုတ်မြွက်သည့်အတိုင်း အကောင်း၊ အဆိုး ဖြစ်လာတတ်သည်မဟုတ်လော။ |
အို ဇေ ရု ယာ့ သား တို့၊ သင် တို့ သည် ငါ နှင့် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ဆဲ ပါ လေ စေ။ ဒါ ဝိဒ် ကို ဆဲ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခွင့် ပြု သည် မှန် က အ ဘယ် ကြောင့် ဆဲ သ နည်း ဟူ၍ ဆို ဝံ့ သူ ကား မည် သူ နည်း ဟု မိန့် ဆို ပြီး လျှင် ဆင် ခြင် ဦး လော့။
ယော ဘ က၊ မိန်း မ ယုတ် ပြော သ ကဲ့ သို့၊ သင် ပြော လေ စွ တ ကား။ ဘု ရား သ ခင် အ ထံ တော် မှ အ ကောင်း ကို ခံ လျှင်၊ အ ဆိုး ကို လည်း ခံ အပ် သည် မ ဟုတ် တုံ လော ဟု ဆို၏။ ဤ အ မှု ရှိ သ မျှ နှင့် စပ်၍ လည်း၊ ယော ဘ သည် ဝ စီ ကံ မျှ မ ပြစ် မှား ချေ။
စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ဆဲ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ တစ် ဦး ကို နှိမ့် ချ၍၊ တစ် ဦး ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။
များ စွာ သော လူ တို့ သည်၊ မင်း ကို ခ ယ ကြ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သာ လျှင်၊ လူ ကို တ ရား ဆုံး ဖြတ် တော် မူ၏။
ကောင်း စား သော နေ့ ရက်၌ ရွှင် လန်း လျက် မ ကောင်း စား သော နေ့ ရက်၌ လည်း ဆင် ခြင် လျက် နေ လော့။ အ နာ ဂတ် အ ဖြစ် အ ပျက် ကို၊ လူ ရှာ၍ မ တွေ့ နိုင် စေ ရန်၊ ၎င်း နှစ် မျိုး ကို ဘု ရား သ ခင် တွဲ ယှဉ် စီ မံ တော် မူ ပြီ။
ငါ သည် အ လင်း ကို ပြု ပြင်၍ အ မိုက် ကို လည်း ဖန် ဆင်း၏။ သု ခ ကို စီ ရင်၍ ဒု က္ခ ကို လည်း ဖန် ဆင်း၏။ ထို သို့ သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ မံ တော် မူ၏။
ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ ဤ လူ မျိုး အ ပေါ်၌ ကြီး စွာ သော ဒု က္ခ ကို၊ ငါ ရောက် စေ ခဲ့ သည့် နည်း တူ၊ က တိ ထား သော သုခ ဟူ သမျှ ကို ရောက် စေ သ ဖြင့်၊
မြို့ သား တို့ မ လန့် ဘဲ၊ တံ ပိုး မှုတ် ခြင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မ မူ ဘဲ၊ မြို့၌ ဘေး သင့် ခြင်း များ ရှိ မည် လော။