မွတ် သိပ် သော အ ခါ၊ မိုး ကောင်း ကင် မှ အ စာ ကို လည်း ကောင်း၊ ငတ် သော အ ခါ၊ ကျောက် တောင် မှ ရေ ကို လည်း ကောင်း၊ ထုတ် ပေး တော် မူ၍၊ သ နား မည် ဟု လက် ရုံး မြှောက် ကာ သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော ပြည် သို့ ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ ရန် မိန့် တော် မူ ရာ၊
ထွက်မြောက် 17:3 - Garrad Bible လူ မျိုး ရေ ငတ် သ ဖြင့် မော ရှေ အား ညည်း ညူ လျက် ငါ တို့ မှ စ သော သား သ မီး တိ ရ စ္ဆာန် တို့ ကို ရေ ငတ်၍ သေ စေ ရန် အိ ဂျစ် ပြည် မှ အ ဘယ် ကြောင့် ဆောင် ခဲ့ သ နည်း ဟု ဆို ကြ သော်၊ Common Language Bible သို့ရာတွင်လူတို့သည်အလွန်ရေငတ်သဖြင့် မောရှေအားညည်းညူလျက်``အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အကျွန်ုပ်တို့၏သားသမီးများ၊ တိရစ္ဆာန်များ ကိုရေငတ်စေခြင်းငှာ အဘယ်ကြောင့်အီဂျစ် ပြည်မှထုတ်ဆောင်ခဲ့ပါသနည်း'' ဟုဆို ကြ၏။ Judson Bible လူများတို့သည်ရေငတ်၍ မောရှေကို အပြစ်တင်မြည်တမ်းလျက်၊ ငါတို့မှစ၍ သားသမီးတိရစ္ဆာန်တို့ကို အငတ်ထား၍ သတ်ခြင်းအလိုငှာ၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှ အဘယ်ကြောင့်ဆောင်ခဲ့သနည်းဟု ဆိုကြ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအရပ်၌ လူတို့သည် ရေငတ်ကြသဖြင့် မောရှေအား “ငါတို့နှင့်တကွ ငါတို့၏သားသမီးများ၊ တိရစ္ဆာန်များကို ရေငတ်၍သေစေရန် ငါတို့ကို အဘယ်ကြောင့် အီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်ခဲ့သနည်း”ဟု ညည်းညူပြကြ၏။ |
မွတ် သိပ် သော အ ခါ၊ မိုး ကောင်း ကင် မှ အ စာ ကို လည်း ကောင်း၊ ငတ် သော အ ခါ၊ ကျောက် တောင် မှ ရေ ကို လည်း ကောင်း၊ ထုတ် ပေး တော် မူ၍၊ သ နား မည် ဟု လက် ရုံး မြှောက် ကာ သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော ပြည် သို့ ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ ရန် မိန့် တော် မူ ရာ၊
သူ တို့ ကျွမ်း ကျင် လိမ် မာ စေ ရန် မွန် မြတ် သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ပေး တော် မူ သည့် ပြင်၊ မ န္န မုန့် တော် ကို သူ တို့ ခံ တွင်း မှ မ ရုပ် သိမ်း ဘဲ၊ အ ငတ် ဖြေ ရန် ရေ ကို လည်း သ နား တော် မူ လျက်၊
မျိုး ရိုး မ ဟုတ် သော လူ အ များ တို့ လည်း သိုး နွား မှ စ၍ တိ ရ စ္ဆာန် အ များ နှင့် တ ကွ လိုက် ကြ ၏။
အိ ဂျစ် ပြည် တွင် သင်္ချိုင်း မ ရှိ သော ကြောင့် တော၌ သေ စေ ရန် ငါ တို့ ကို ဆောင် ခဲ့ သ လော။ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင်၍ မည် သို့ ပြု ဘိ သ နည်း။
ထို လူ မျိုး သည် မော ရှေ အား ညည်း ညူ လျက် မည် သည် ကို သောက် ရ အံ့ နည်း ဟု ဆို ကြ သော်၊
တိ ရ စ္ဆာန် များ ပါ ဤ သဲ တော တွင် သေ ကြ စေ ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ဆောင် ခဲ့ ကြ သ နည်း။