ထို နောက် ယော သပ် က ဖာ ရော မင်း ရှေ့ တော် သို့၀င်၍ တင် လျှောက် မည် မှာ ခါ နာန် ပြည် တွင် နေ သူ ညီ အစ် ကို တို့ မှ စ သော အ ဘ အိမ် ထောင် သား ချင်း တို့ သည် ကျွန် တော် မျိုး ထံ ရောက် လာ ကြ ပါ ပြီ။
တမန်တော်ဝတ္ထု 7:13 - Garrad Bible ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ယော သပ် သည် ညီ အစ် ကို တို့ အား ကိုယ် ကို သိ စေ သ ဖြင့် ယော သပ်၏ အ မျိုး ဇာ တိ ကို ဖာ ရော မင်း သိ မြင်၏။ Common Language Bible သူတို့ဒုတိယအကြိမ်လာရောက်ကြသော အခါ၌ ယောသပ်သည်မိမိမှာမည်သူမည်ဝါ ဖြစ်သည်ကိုအစ်ကိုဖြစ်သူတို့အားပြောပြ လေသည်။ ဖာရောဘုရင်သည်ယောသပ်၏ အိမ်ထောင်စုအကြောင်းကိုသိရှိလာ၏။- Judson Bible ဒုတိယအကြိမ်တွင် ယောသပ်သည် မိမိညီအစ်ကိုတို့အား မိမိအကြောင်းကို ဖော်ပြ၍၊ ဖာရောဘုရင်သည် ယောသပ်၏အမျိုးကို သိတော်မူ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဒုတိယအကြိမ်တွင် ယောသပ်သည် သူ၏အစ်ကိုတို့အား မိမိအကြောင်းကိုဖော်ပြသဖြင့် ယောသပ်၏မျိုးရိုးကို ဖာရောဘုရင်သိရှိလာ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဒုတိယအကြိမ်တွင် ယောသပ်က သူသည်မည်သူဖြစ်ကြောင်း ညီအစ်ကိုတို့အား ဖွင့်ပြောသဖြင့် ယောသပ်၏အမျိုးကိုလည်း ဖာရောဘုရင်သိရှိရ၏။ |
ထို နောက် ယော သပ် က ဖာ ရော မင်း ရှေ့ တော် သို့၀င်၍ တင် လျှောက် မည် မှာ ခါ နာန် ပြည် တွင် နေ သူ ညီ အစ် ကို တို့ မှ စ သော အ ဘ အိမ် ထောင် သား ချင်း တို့ သည် ကျွန် တော် မျိုး ထံ ရောက် လာ ကြ ပါ ပြီ။