ငါ ဟော ပြော လျက် ရှိ စဉ်၊ ဗေ နာ ယ သား ပေ လ တိ ကွယ် လွန် သည် ဖြစ်၍၊ ငါ ပျပ် ဝပ် လျက်၊ အို အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် ကို ပင်၊ ကုန် ဆုံး စေ တော် မူ မည် လော ဟု၊ သံ ကုန် အော် ဟစ် တောင်း လျှောက် လျှင်၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 5:10 - Garrad Bible ပေ တ ရု ခြေ ရင်း တွင် ထို မိန်း မ လဲ သေ လေ၏။ ထို မိန်း မ သေ ပြီး သည် ကို လူ ငယ် တို့ ဝင် ရောက် တွေ့ မြင်၍ ထမ်း သွား ပြီး လျှင် လင် နှင့် ယှဉ် လျက် သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။ Common Language Bible ချက်ချင်းပင်ထိုအမျိုးသမီးသည် ပေတရု ၏ခြေရင်းတွင်လဲကျသေဆုံးလေ၏။ လူ ငယ်လူရွယ်တို့ရောက်လာကြသောအခါ ထိုအမျိုးသမီးသေဆုံးနေသည်ကိုတွေ့ ရ၏။ ရုပ်အလောင်းကိုထုတ်ယူပြီးလျှင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏အနီးတွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။- Judson Bible ထိုမိန်းမသည် ပေတရု၏ခြေရင်း၌ လဲ၍သေလေ၏။ လုလင်တို့သည်လည်း ဝင်၍ ထိုမိန်းမသေသည်ကိုတွေ့လျှင်၊ ဆောင်သွား၍သူ၏ ခင်ပွန်းအနားမှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုခဏချင်းတွင် သူသည် ပေတရု၏ခြေရင်း၌ လဲ၍သေဆုံးလေ၏။ လူငယ်များသည်လည်း ဝင်လာ၍ သေဆုံးနေသောထိုအမျိုးသမီးကိုတွေ့လျှင် သယ်ဆောင်သွားကာ သူ၏ခင်ပွန်းအနား၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ချက်ချင်းပင် သူသည် ပေတရု၏ခြေရင်းတွင် လဲကျ၍ သေဆုံးလေ၏။ လူငယ်တို့ ဝင်လာကြသောအခါ ထိုအမျိုးသမီးသေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ကြသဖြင့် သူ့ကို သယ်ဆောင်သွား၍ သူ၏ခင်ပွန်းနံဘေးတွင် သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ |
ငါ ဟော ပြော လျက် ရှိ စဉ်၊ ဗေ နာ ယ သား ပေ လ တိ ကွယ် လွန် သည် ဖြစ်၍၊ ငါ ပျပ် ဝပ် လျက်၊ အို အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် ကို ပင်၊ ကုန် ဆုံး စေ တော် မူ မည် လော ဟု၊ သံ ကုန် အော် ဟစ် တောင်း လျှောက် လျှင်၊
ထို စ ကား ကို ကြား သော် အာ န နိ လဲ သေ၍ လူ ငယ် တို့ ထ လျက် အ လောင်း ကို ထုပ် ရစ် ပြီး လျှင်၊ ထမ်း သွား သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။ ကြား သိ သူ ခပ် သိမ်း တို့ လည်း ကြီး စွာ သော ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ဖြစ် ကြ သ တည်း။