အ သော သူ စ ကား ပြော ခွင့်၊ အင်္ဂါ ပျက် သူ သန် စွမ်း ခွင့်၊ ခြေ ဆွံ့ သူ လှမ်း သွား ခွင့် မျက် မ မြင် သူ မြင် ခွင့် ရ သည် ကို ထို ပ ရိ သတ် မြင် သော် အံ့ သြ၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ၏။
တမန်တော်ဝတ္ထု 4:21 - Garrad Bible ထို အ ခါ အ သက် လေး ဆယ် ကျော် ရှိ သူ ခံ ရ သော အ နာ ကင်း ပျောက် ခြင်း နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ တွက် မြို့ သူ မြို့ သား ခပ် သိမ်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ သော ကြောင့် တ မန် တော် တို့ အ ပေါ် တွင် မည် သို့ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရန် မ ရ သည် နှင့် ထပ် မံ ခြိမ်း ချောက် ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ ၏။ Common Language Bible ထိုအခါတရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တို့သည် သူတို့ကိုထပ်မံကျပ်တည်းစွာသတိပေးပြီး နောက်ထွက်ခွာသွားစေကြ၏။ လူအပေါင်း တို့သည်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အမှုအရာကြောင့် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်ကို ချီးကူးလျက်နေကြသဖြင့် တရားလွှတ် တော်အဖွဲ့ဝင်တို့သည်တမန်တော်တို့ကို မည်သို့မျှအပြစ်ဒဏ်မစီရင်နိုင်ကြ။- Judson Bible ထိုအခါ တမန်တော်တို့၌ အပြစ်ဒဏ်ပေးသင့်သောအကြောင်းကို မတွေ့သဖြင့် တစ်ဖန် ခြိမ်းခြောက်ပြီးလျှင် လွှတ်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း လူအားလုံးတို့သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအမှုအရာအတွက် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းနေကြသည်ဖြစ်၍ ထိုလူတို့ကြောင့် တမန်တော်တို့အား အပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်မည့်နည်းလမ်းကို ရှာမတွေ့သဖြင့် သူတို့သည် တမန်တော်တို့ကို ထပ်မံခြိမ်းခြောက်ပြီးလျှင် ပြန်လွှတ်လိုက်ကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တို့သည်လည်း တမန်တော်တို့ကို ထပ်မံခြိမ်းခြောက်သတိပေး၍ လွှတ်လိုက်ကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာအတွက် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြသောကြောင့် တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တို့သည် တမန်တော်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် နည်းလမ်းရှာမတွေ့ကြပေ။ |
အ သော သူ စ ကား ပြော ခွင့်၊ အင်္ဂါ ပျက် သူ သန် စွမ်း ခွင့်၊ ခြေ ဆွံ့ သူ လှမ်း သွား ခွင့် မျက် မ မြင် သူ မြင် ခွင့် ရ သည် ကို ထို ပ ရိ သတ် မြင် သော် အံ့ သြ၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ၏။
ဖမ်း ဆီး ရန် ရှာ ကြံ သော် လည်း ပ ရော ဖက် အ ဖြစ် မှတ် ယူ သော လူ ပ ရိ သတ် ကို ကြောက် ရွံ့၍ နေ ကြ၏။
နတ် ကို နှင် ထုတ် တော် မူ သော် သူ အ သည် စ ကား ပြော၏။ လူ ပ ရိ သတ် လည်း အံ့ သြ၍ ဣ သ ရေ လ ပြည် တွင် မည် သည့် အ ခါ မျှ ဤ သို့ မ မြင် စ ဘူး ဟု ဆို ကြ ၏။
တစ် ဘက် ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ အ ရှက် ကွဲ ကြ၏။ လူ ပ ရိ သတ် ရှိ သ မျှ မှာ မူ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော ချီး မွမ်း ထိုက် ရာ ခပ် သိမ်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ကြ သ တည်း။
ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ သည် ထို ဥ ပ မာ ကို သူ တို့ နှင့် စပ်၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း သိ မြင် သည် နှင့် ထို အ ချိန် နာ ရီ တွင် ပင် ဖမ်း ဆီး ရန် ရှာ ကြံ သော် လည်း လူ ပ ရိ သတ် ကို ကြောက် ရွံ့၍ နေ ကြ၏။
လူ တို့ မှ ဖြစ် လာ သည် ဖြေ လျှင် မူ ကား ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ဟန် ကို ပ ရော ဖက် အ ဖြစ် မှတ် ယူ သော ကြောင့် ငါ တို့ ကို ပစ် ခတ် ကြ လိမ့် မည် ဟူ၍ အ ချင်း ချင်း ဆွေး နွေး တိုင် ပင် ကြ ပြီး လျှင်၊
ထို သူ ရှိ သ မျှ လည်း ကြောက် ရွံ့ ထိတ် လန့် အံ့ အား သင့်၍ ငါ တို့ သည် အ ထူး အ ဆန်း ကို ယ နေ့ မြင် ရ ပြီ ဟု ဆို လျက် ဘု ရား သခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ၏။
သို့ သော် ပြည် သူ ပြည် သား တို့၌ တိုး တက် မ နှံ့ မ ပြား စေ ရန် ယ ခု မှ စ၍ မည် သူ့ အား မျှ ထို နာ မ နှင့် မ ဟော မ ပြော ရ ဟု ခြိမ်း ချောက် ကြ ကုန် အံ့ ဟူ၍ အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် ပြီး လျှင်၊
ကြွင်း သော သူ တို့ အ နက် မည် သူ မျှ မ ပေါင်း မ သင်း ဝံ့ သော် လည်း ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ချီး မွမ်း ကြ သ ဖြင့်၊
ဗိ မာန် တော် မ ဟာ ဒါန် ဝန် နှင့် မင်း မှု ထမ်း တို့ သွား ပြီး လျှင် လူ ပ ရိ သတ် ပစ် ခတ် မည် စိုး သော ကြောင့် တ မန် တော် တို့ ကို အ တင်း အ ကြပ် မ ပြု ဘဲ၊
တ မန် တော် တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင် ရိုက် ဒဏ် ခတ်၍ ယေ ရှု၏ နာ မ တော် နှင့် မ ဟော မ ပြော စေ ရန် မြစ် တား ပြီး မှ လွှတ် လိုက် ကြ၏။