ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ ထို သို့ ပင် မ ဟုတ် လော။ သေ ချာ စွာ စီ မံ၍ စောင့် ရှောက် တော် မူ အံ့ သော ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို ငါ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ ပြီ။ အောင် မြင် ခွင့် မှ စ၍ ငါ လို သ မျှ ကို ဖြစ် ပွား စေ တော် မူ ပြီ မ ဟုတ် လော။
တမန်တော်ဝတ္ထု 13:34 - Garrad Bible သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ပြီး လျှင် နောင် ပုပ် ပျက် ရာ သို့ မ ရောက် ရ မည် ကို ထောက်၍ ဒါ ဝိဒ် ခံ ရာ မြဲ မြံ သော မင်္ဂ လာ တော် များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ Common Language Bible နောက်တစ်ဖန်သင်္ချိုင်းတွင်မပုပ်ပျက်ဘဲသေခြင်း မှ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းနှင့်ပတ် သက်၍ဘုရားသခင်က၊ `ဒါဝိဒ်အားကောင်းချီးပေးရန်ကတိပြုခဲ့သည့် နည်းတူ၊ သင်တို့အားလည်းယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မြတ်သောကောင်းချီးပေးရန်ငါပေးမည်' ဟူ၍မိန့်တော်မူသည်။ အခြားဆာလံတွင်၊ `ကိုယ်တော်သည်မိမိအားသစ္စာစောင့်သည့် အစေခံကို သင်္ချိုင်းတွင်ပုပ်ပျက်စေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်' ဟုပါရှိ၏။- Judson Bible ယနေ့ပင် သင့်ကိုငါဖြစ်ဖွားစေပြီဟု လာသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရှုကို ထမြောက်စေတော်မူသဖြင့်၊ ငါတို့ဘိုးဘေး များ၌ရှိသော ကတိတော်ကို ထိုသူတို့၏ သားဖြစ်သောငါတို့အားပြည့်စုံစေတော်မူသည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဒါဝိဒ်၌မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့အား ငါပေးမည်ဟူသောဗျာဒိတ်တော်နှင့်အညီ၊ ထိုသခင်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ၍၊ နောက်တစ်ဖန် ပုပ်စပ်ခြင်းသို့ မပြန်ဘဲ အစဉ်ကင်းလွတ်ရမည်အခွင့်ကို ပေးတော်မူသည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်စရာသတင်း ဧဝံဂေလိတရားကို ငါတို့သည် သင်တို့အား ကြားပြောကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကိုယ်တော်ကို သေသောသူတို့ထဲမှ ထမြောက်စေပြီး နောက်တစ်ဖန် ပုပ်ပျက်ခြင်းသို့မရောက်စေသည့်အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင်က ‘ငါသည် ဒါဝိဒ်အားပေးထားသည့် သန့်ရှင်း၍ယုံကြည်ထိုက်သောကောင်းချီးကို သင်တို့အားပေးမည်’ဟု မိန့်တော်မူခဲ့၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သားတော်ကို သေခြင်းမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူပြီး ပုပ်ပျက်ခြင်းသို့ ထပ်မံမရောက်စေမည့်အကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင်က ‘ဒါဝိဒ်အား ပေးတော်မူသည့် မြင့်မြတ်၍ ယုံကြည်ထိုက်သောကောင်းချီးများကို သင်တို့အား ငါပေးမည်’ ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။ |
ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ ထို သို့ ပင် မ ဟုတ် လော။ သေ ချာ စွာ စီ မံ၍ စောင့် ရှောက် တော် မူ အံ့ သော ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို ငါ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ ပြီ။ အောင် မြင် ခွင့် မှ စ၍ ငါ လို သ မျှ ကို ဖြစ် ပွား စေ တော် မူ ပြီ မ ဟုတ် လော။
နား စိုက် လျက် တိုး ဝင် ကြ လော့။ နား ထောင် လျှင် အ သက် တည် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော အ မြဲ မေ တ္တာ ကျေးဇူး ပ ဋိ ညာဉ် ကို၊ သင် တို့ နှင့် ဖွဲ့ ဦး မည်။
ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု နှင့်၊ ငါ ပေါ် ထွန်း စေ မည့် ကိုယ့် ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မှု ကို သာ ထမ်း ရ ကြ လိမ့် မည်။
ယာ ကုပ် အ ဆက် အ နွယ် ကို စွန့် ပယ်၍၊ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣဇာက် နှင့် ယာ ကုပ် အ ဆက် အ နွယ် တို့ အ ပေါ် တွင် မင်း မြှောက် ရန် မ ရွေး ကောက် ဘဲ၊ ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် ၏ အ ဆက် အ နွယ် ကို စွန့် ပယ် မည်။ မု ချ ဆို သော်၊ သုံ့ ပန်း ခံ ရာ ထို သူ တို့ ကို ပြန် လာ စေ လျက်၊ က ရု ဏာ သက် မည် ဟူ ၍ တည်း။
ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ကိုယ့် ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကို ရှာ ဖွေ ပြန် လာ လျက်၊ ဆု ကျေး ဇူး တော် နှင့် ပြည့် စုံ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ၊ နောင် ကာ လ ရို သေ စွာ ချဉ်း ကပ် ကြ လ တ္တံ့။
ထို ကာ လ၊ ဧ ဒုံ လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ မှ စ၍၊ နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ သော ပြည် တောင် များ ကို အ ပိုင် ပေး အံ့ သော ငှာ၊ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ ပြို လဲ ခဲ့ သော တဲ ကို ထူ စိုက် လျက်၊ ရှေး ကာ လ ကဲ့ သို့၊ မြို့ ပျက် ကို ပြု စု ပြင် ဆင်၍၊ အ ပေါက် အ ကွဲ များ ကို ထေး ဖာ မည် ဟု၊ ထို သို့ စီ ရင် သော ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို၏။
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ ကို ကွယ် ကာ မည် ဖြစ်၍၊ နုန့် နဲ့ သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း မျိုး သည် ဘု ရား သ ခင် ကဲ့ သို့၊ ဦး တည် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ကြ လ တ္တံ့။
ဘု ရား သ ခင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် မူ ကား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် မ ကြုံ ကြိုက် ရ၊
သင် တို့ ကား တင်၍ သတ် ကြ ရာ သေ ခြင်း ဖြင့် အ ချည် အ နှောင် မ ခံ ရ သည် နှင့် အ ညီ ဘု ရား သ ခင် သည် သေ ခြင်း ဝေ ဒ နာ ငြိမ်း စေ လျက် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။