တမန်တော်ဝတ္ထု 13:20 - Garrad Bible ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ တိုင် အောင် တ ရား မင်း များ ကို ပေး တော် မူ၏။ Common Language Bible မိမိလူစုတော်အားပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကိုပေး တော်မူ၏။ ဤအဖြစ်အပျက်အထိနှစ် ပေါင်းလေးရာ့ငါးဆယ်ကြာခဲ့၏။ ထိုနောက်ပရောဖက်ရှမွေလပေါ်ထွန်းချိန် အထိ တရားသူကြီးများကိုပေါ်ထွန်းစေ တော်မူ၏။- Judson Bible ထိုနောက်မှ ပရောဖက်ရှမွေလမပေါ်မရှိမီ အနှစ်လေးရာငါးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး၊ တရားသူကြီးတို့ကို ပေးတော်မူ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤအရာတို့သည် နှစ်ပေါင်းလေးရာငါးဆယ်ခန့်ကြာ၏။ ထို့နောက် ပရောဖက်ရှမွေလခေတ်တိုင်အောင် သူတို့အား တရားသူကြီးများကို ပေးတော်မူ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဤအရာတို့သည် နှစ်ပေါင်းလေးရာငါးဆယ်ခန့် ကြာ၏။ ထိုပြည်တို့ကို တရားသူကြီးများအား အုပ်ချုပ်ခွင့်ပေးတော်မူသည်မှာ ပရောဖက်ရှမွေလအချိန်ထိတိုင်ဖြစ်၏။ |
ယော ရှိ မင်း နန်း စံ ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ကျင်း ပ ကြ သော ပ သ ခါ ပွဲ နည်း တူ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး စီ ရင် သော တ ရား မင်း တို့ လက် ထက် ဣ သ ရေ လ နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် အ ဆက် ဆက် တို့ လက် ထက် တစ် ကြိမ် မျှ မ ကျင်း ပ ဘူး ချေ။
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး နှင့် အ တူ ငါ ကြွ ချီ ရာ အ ရပ် ရပ်၌ ငါ စံ နေ ရန် သစ် က တိုး ဗိ မာန် ကို အ ဘယ် ကြောင့် မ တည် မ ဆောက် သ နည်း ဟူ၍ လူ မျိုး တော် ကို အုပ် ထိန်း ရန် ခန့် ထား သော ဣ သ ရေ လ တ ရား မင်း တစ် ဦး တစ် ယောက် အား မိန့် ဆို ဘူး သ လော ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို ရ မည့် ပြင်၊
ရှ မွေ လ မှ စ၍ ဟော ပြော သ မျှ သော ပ ရော ဖက် တို့ လည်း ဤ နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း ကြော် ငြာ ကြ ပြီ။
လု ယက် သူ တို့ လက် မှ ကယ် ဆယ် သော တ ရား မင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ သော် လည်း၊ ၎င်း မင်း တို့ စ ကား ကို မ လိုက် မ နာ။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဝိ ညာဉ် တော် သည် သူ့ အ ပေါ်၌ ကိန်း ဝပ် သ ဖြင့်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး စီ ရင် လျက် စစ် ချီ လေ သော်၊ မေ သော ပေါ တာ မိ ဘု ရင် ခု ရှံ ရိ ရှ သိမ် မင်း ကို သူ့ လက် တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း သည့် အ လျောက် လက် ရုံး ရည် သာ လေ ၏။
တ ရား မင်း တို့ အုပ် စိုး စီ ရင် ကြ သည့် ကာ လ ပြည် တော် တွင် အ စာ ခေါင်း ပါး ခြင်း ကပ် သင့် ရောက် သ ဖြင့် ယု ဒ နယ်၊ ဗက် လင် မြို့ သား တစ် ယောက် သည် မ ယား နှင့် သား နှစ် ယောက် တို့ ပါ မော ဘ ပြည် သို့ သွား ရောက် မှီ ခို ကြ လေ ၏။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယေ ရု ဗ္ဗာ လ၊ ဗာ ရက်၊ ယေ ဖ သ၊ ရှ မွေ လ တို့ ကို စေ လွှတ်၍ ပတ် ဝန်း ကျင် ရန် သူ တို့ လက် မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ သ ဖြင့် သင် တို့ ဘေး ကင်း စွာ နေ ထိုင် ရ ကြ၏။
ဒန် မြို့ မှ စ၍ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ တိုင် အောင် ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရော ဖက် အ ဖြစ်၌ ရှ မွေ လ တည် မြဲ ကြောင်း သိ ကြ လေ၏။