လူ မျိုး တို့ သည် သူ့ အုပ် စိုး ခြင်း ကို ခံ၍ အာ ဏာ ပိုင် ရှင် ပေါ် ထွန်း သည့် တိုင် အောင် ရာ ဇ လှံ တံ သည် ယု ဒ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ အာ ဏာ စက် သည် ခြေ ကြား မှ လည်း ကောင်း၊ ကွယ် ပျောက် မည် မ ဟုတ်။
တမန်တော်ဝတ္ထု 10:11 - Garrad Bible ကောင်း ကင် ပွင့် လျက် ရွက် ထည် သ ဖွယ် ထောင့် လေး ထောင့် ဖြင့် မြေ သို့ စု ကိုင် ချ လိုက်၍ ခြေ လေး ချောင်း ရှိ သ တ္တ ဝါ၊ တွား တတ် သော မြေ သ တ္တ ဝါ၊ လေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး ပါ ရှိ သော အ သုံး အ ဆောင် ကျ လာ သည် ကို မြင် ရ၏။ Common Language Bible ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံတွင်မိုးကောင်းကင်ကွဲဟ သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထောင့်လေးထောင့်မှချုပ် ကိုင်ထားသောရွက်ထည်ကြီးနှင့်တူသည့် အရာမြေသို့ကျလာသည်ကိုလည်းကောင်း တွေ့မြင်ရ၏။- Judson Bible ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ခြုံထည်ကဲ့သို့ လေးထောင့်ချုပ်၍ မြေသို့ချလွှတ်သော တန်ဆာသည် မိမိဆီသို့ ဆင်းသက်လာသည်ကိုလည်းကောင်း မြင်လေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကောင်းကင်သည်ပွင့်လျက် ထောင့်လေးခုမှထိန်းထားပြီး မြေပေါ်သို့လျှောကျလာသည့် ရွက်ထည်စကြီးနှင့်တူသောအရာတစ်ခု နိမ့်ဆင်းလာသည်ကို တွေ့ရ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံတွင် ကောင်းကင်ပွင့်၍ ထောင့်လေးထောင့်ဖြင့်ထိန်းလျက် လျှောကျလာသည့် ပိတ်ထည်စကြီးကဲ့သို့သောအရာ မြေပြင်ပေါ်သို့ တဖြည်းဖြည်းကျဆင်းလာသည်ကို တွေ့မြင်ရ၏။ |
လူ မျိုး တို့ သည် သူ့ အုပ် စိုး ခြင်း ကို ခံ၍ အာ ဏာ ပိုင် ရှင် ပေါ် ထွန်း သည့် တိုင် အောင် ရာ ဇ လှံ တံ သည် ယု ဒ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ အာ ဏာ စက် သည် ခြေ ကြား မှ လည်း ကောင်း၊ ကွယ် ပျောက် မည် မ ဟုတ်။
မြောက် မျက် နှာ အား အပ် လော့ ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ တောင် မျက် နှာ အား၊ မ ထိမ် မ ချန် နှင့် ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ ဘုန်း တော် ကို ထင် ရှား စေ ရန် ငါ စီ မံ ပြု ပြင် ဖန် ဆင်း ပြီး သူ၊ ငါ့ နာ မ ဖြင့် သ မုတ် သော သား သ မီး ဟူ သ မျှ တို့ ကို၊ ဝေး ကွာ ရာ မြေ ကြီး အ စွန်း မှ ပင် ခေါ် ဆောင် ခဲ့ လော့ ဟူ၍လည်း ကောင်း မိန့် ဆို ဦး မည်။
နှင် ထုတ် ခံ ရ သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို စု ရုံး သော အ ခါ၊ စု ရုံး ပြီး လူ မျိုး တော် ပြင်၊ အ ခြား လူ တို့ ပါ၊ စု ရုံး ဦး မည် ဟူ၍၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ရှိ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
သုံး ဆယ် နှစ်၊ စ တု တ္ထ လ၊ ငါး ရက်၌၊ သိမ်း သွား ခံ ရ သူ တို့ နှင့် အ တူ၊ ခေ ဗာ မြစ် အ နီး ငါ ရှိ စဉ် အ ခါ၊ မိုး ကောင်း ကင် ပွင့် သ ဖြင့်၊ ဘု ရား သ ခင် ဆိုင် ရာ ရူ ပါ ရုံ များ ကို ထင် မြင် ရ သည့် အ တိုင်း၊
အ များ သော သူ တို့ သည် အ ရှေ့ အ နောက် မှ လာ ပြီး လျှင် ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် တွင် အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ နှင့် အ တူ စံ စား ရ ကြ လ တ္တံ့။
လူ ပ ရိ သတ် လုံး ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး နောက် ယေ ရှု သည် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ၍ ပ ဌ နာ ပြု တော် မူ စဉ်၊
ကောင်းကင်ပွင့်၍ ဘုရားသခင်၏စေတမန်တော်များသည် လူ့သားအပေါ်သို့ဆင်းလျက် တက်လျက်နေသည်ကို သင်တို့မြင်ရကြလတ္တံ့၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ဟူ၍လည်းကောင်း မိန့်တော်မူ၏။
ထိုလူမျိုးအတွက်သာမဟုတ်၊ အရပ်ရပ်ကွဲလွင့်လျက်နေသော ဘုရားသခင့်သားသမီးတို့ကိုတစ်စုတစ်ရုံးတည်းဖြစ်စေရန် အသေခံတော်မူရမည့်အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပရောဖက်ဉာဏ်ဖြင့် ဟောပြောသတည်း။
ငါ သည် ယု ပ္ပေ မြို့ တွင် ပ ဌ နာ ပြု လျက် နေ စဉ် သ မ္မာ ပါတ် ဝင် စား ရာ ထောင့် လေး ထောင့် ဖြင့် ကောင်း ကင် ထဲ မှ စု ကိုင် ချ လိုက် သော ရွက် ထည် သ ဖွယ် အ သုံး အ ဆောင် ငါ့ ထံ ကျ လာ သည် ကို ရူ ပါ ရုံ တွင် မြင် ရ၍၊
ကောင်း ကင် ပွင့်၍ ဘု ရား သ ခင် ညာ ဘက် တော် မှာ လူ သား ရပ် နေ တော် မူ သည် ကို မြင် ပါ သည် ဟု ဆို သည့် ကာ လ၊
သ တင်း တော် မြတ် သည် ဦး စွာ ယု ဒ လူ မျိုး၊ နောက် လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် ယုံ ကြည် သူ တိုင်း အား ကယ် တင် ခြင်း အ လို့ ငှါ ဘု ရား သ ခင်၏ တန် ခိုး တော် ဖြစ် သ ဖြင့် ထို သ တင်း တော့် အ တွက် ငါ ရှက် သည် မ ဟုတ်။
ထို သူ တို့ ကား ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ဖြစ် လျက် သား တော် အ ဖြစ် ရောက် ခြင်း၊ ဘုန်း ရောင် တော် လင်း ခြင်း၊ ပဋိ ညာဥ် တော် အ ထပ် ထပ် ဖွဲ့ ခြင်း၊ ပ ညတ် တ ရား ပေး ခြင်း၊ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ က တိ တော် ထား ခြင်း အ ခွင့် များ ကို ရ သူ တို့ ဖြစ် သည့် ပြင်၊
ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် လူ သ တ္တ ဝါ တစ် ဦး မျှ ဖြောင့် မတ် ရာ မ ရောက် နိုင် ဟူ သော ကျမ်း ချက် အ ရ ဇာ တိ အ လျောက် လူ မျိုး ခြား အ ပြစ် သား များ မ ဟုတ်၊ ယု ဒ လူ မျိုး ဖြစ် သော ငါ တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဖြောင့် မတ် ရာ မ ရောက်။ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် သာ ရောက် ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ ပင် ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ်၊ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ရန် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ကြ သည် ဟူ၍ တည်း။
သင် တို့ ရှိ သ မျှ သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ် သည့် အ လျောက် ယု ဒ လူ မျိုး နှင့် လူ မျိုး ခြား အ ဖြစ် အ နေ၊ ကျွန် နှင့် လူ လွတ် အ ဖြစ် အ နေ၊ ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ အ ဖြစ် အ နေ မ ရှိ ရာ။
သ တင်း တော် မြတ် ကြောင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ခံ များ၊ ကိုယ် ခ န္ဓာ တော်၏ အင်္ဂါ များ၊ က တိ တော် ကို ခံ စား သူ များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။
ထို သို့ ပြု ပြင် ရာ၌ လူ မျိုး ခြား နှင့် ယု ဒ လူ မျိုး အ ဖြစ် အ နေ၊ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ၊ မ ခံ အ ဖြစ် အ နေ၊ သ ကု သိ လူ မျိုး မှ စ၍ လူ ရိုင်း အ ဖြစ် အ နေ၊ ကျွန် နှင့် လူ လွတ် အ ဖြစ် အ နေ မ ရှိ ရာ။ ခ ရစ် တော် သည် ရှိ ရှိ သ မျှ၏ အ ချက် အ ခြာ ဖြစ် တော် မူ၏။
ကောင်း ကင် ဘုံ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ဗိ မာန် တော် ပွင့် ၍ အ တွင်း ရှိ ပ ဋိ ညာဉ် တော် သေ တ္တာ ထင် ပေါ် ရာ လျှပ် ပြက် ခြင်း၊ မိုး ချုန်း ခြင်း၊ ထစ် ခြင်း၊ င လျင် လှုပ် ခြင်း၊ သည်း စွာ မိုး သီး ကျ ခြင်း များ ဖြစ် ၏။
တစ် ဖန် ကောင်း ကင် ဘုံ ပွင့် ရာ ငါ မျှော် ကြည့် သော် မြင်း ဖြူ တစ် စီး ကို မြင် ရ၏။ စီး နင်း သူ သည် ဟုတ် မှန် စွာ သ စ္စာ စောင့် သော အ ရှင် ဟု သ မုတ်၍ ဖြောင့် မတ် စွာ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် လျက် စစ် တိုက် တော် မူ ၏။
ထို အ ဖြစ် အ ပျက် များ နောက် ကောင်း ကင် ဘုံ၌ တံ ခါး ဖွင့် ထား သည် ကို ငါ မျှော် ကြည့် ရာ ဤ သို့ တက် ခဲ့ လော့။ နောင် ဖြစ် ပျက် ရ မည့် အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ငါ ပြ မည် ဟူ၍ တံ ပိုး မှုတ် သံ သ ဖွယ် အ ထက် ကြား ဖူး သူ၏ အ သံ ကို ငါ ကြား လျှင် ကြား ချင်း၊