၁ ရာချုပ် 4:2 - Common Language Bible ရှောဗာလ၏သားသည်ရာယ၊ ရာယ၏သား မှာယာဟတ်၊ ယာဟတ်၏သားများကား အဟုမဲနှင့်လာဟဒ်ဖြစ်သတည်း။ ထိုသူ နှစ်ဦးတို့သည်ဇောရေသိတွင်နေထိုင်ကြ သောသူတို့၏ဘိုးဘေးများဖြစ်ကြ၏။ Garrad Bible ရှော ဗ လ သား ကား၊ ရာ ယ။ ရာ ယ သား၊ ယာ ဟတ်။ ယာ ဟတ် သား၊ အ ဟု မဲ နှင့် လာ ဟဒ် တို့ တည်း။ ထို သူ တို့ သည်၊ ဇော ရာ သိ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ကြ ကုန်၏။ Judson Bible ရှောဗာလသားကား ရာယ၊ ရာယသား ယာဟတ်၊ ယာဟတ်သား အဟုမဲနှင့်လာဟဒ်၊ ဤရွေ့ကား ဇောရသိအမျိုးအနွယ်တည်း။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ရှောဗလ၏သားရာယသည် သားယာဟတ်ကိုရ၏။ ယာဟတ်သည် သားအဟုမဲနှင့်လာဟဒ် တို့ကိုရ၏။ ဤသူတို့သည် ဇောရာသိမျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်ကြ၏။ |
ဟုရသည်ဖခင်ဖြစ်သူကာလက်၏ဇနီးဧဖ ရတ်မှမွေးသောသားဦးဖြစ်၍ သူ၏သားမြေး တို့သည်ဗက်လင်မြို့ကိုတည်ထောင်ကြ၏။ ဟုရ တွင်ဧတံ၊ ပေနွေလ၊ ဧဇာဟူသောသားသုံး ယောက်ရှိ၏။ ဧတံတွင်ယေဇရေလ၊ ဣရှမ နှင့်ဣဒဗတ်ဟူသောသားသုံးယောက်နှင့် ဟာဇလေလပေါနိဟူသောသမီးတစ် ယောက်ရှိ၏။ ပေနွေလသည်ဂေဒေါ်မြို့ကို တည်ထောင်၍ဧဇာသည်ဟုရှမြို့ကိုတည် ထောင်၏။
သူငယ်သည်ဇောရာမြို့နှင့်ရှေတောလမြို့ စပ်ကြားဒန်တပ်စခန်း၌ရှိနေစဉ် ထာဝရ ဘုရား၏တန်ခိုးတော်သည်သူ့အားစတင် ၍ခွန်အားကြီးမားလာစေတော်မူသည်။