သင်နှင့်သင်၏အဆက်အနွယ်တို့တွင် ယောကျာ်း တိုင်းအရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုခံရ ကြမည်။-
ကမ္ဘာဦး 34:22 - Common Language Bible သို့ရာတွင်ငါတို့ယောကျာ်းအားလုံးကသူ တို့နည်းတူ အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကို ခံကြပါမှ သူတို့သည်ငါတို့နှင့်အတူနေ ထိုင်၍ ငါတို့နှင့်လူတစ်မျိုးတည်းဖြစ်နိုင်မည် ဟုဆိုပါသည်။- Garrad Bible သို့ ရာ တွင် ထို သူ တို့ သည် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ခံ ကြ သ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ လည်း ယောက်ျား တိုင်း ခံ မှ သာ လျှင် ငါ တို့ နှင့် အ တူ နေ လျက် တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ သူ တို့ သ ဘော တူ ကြ လိမ့် မည်။ Judson Bible သို့ရာတွင် သူတို့သည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံသကဲ့သို့၊ ငါတို့တွင် ယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံမှသာ၊ ထိုလူတို့သည်ငါတို့တွင်နေ၍ တစ်မျိုးတည်းဖြစ်စေခြင်းငှာ ဝန်ခံကြလိမ့်မည်။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသကဲ့သို့ ငါတို့ထဲ၌ရှိသောယောက်ျားတိုင်းသည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရမည်ဟူသောအချက်ဖြင့်သာ သူတို့သည် ငါတို့နှင့်လိုက်လျောသဘောတူ၍ ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်ပြီး လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းဖြစ်ကြမည်။ |
သင်နှင့်သင်၏အဆက်အနွယ်တို့တွင် ယောကျာ်း တိုင်းအရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုခံရ ကြမည်။-
``ဤသူတို့သည်ငါတို့ကိုဖော်ရွေကြပါ၏။ သူတို့အားငါတို့ပြည်၌နေ၍လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်ရှိကြပါစေ။ ငါတို့ပြည်သည် သူတို့နေသာအောင်ကျယ်ဝန်းပါသည်။ ငါ တို့သည်သူတို့၏သမီးများကိုထိမ်းမြား ၍သူတို့ကလည်းငါတို့၏သမီးများကို ထိမ်းမြားပါစေ။-
သူတို့အားငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်စေရန်သ ဘောတူကြမည်ဆိုလျှင် သူတို့၏သိုး၊ ဆိတ်မှ စ၍တိရစ္ဆာန်များနှင့်ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုလည်း ငါတို့ပိုင်ဆိုင်လာမည်မဟုတ်ပါလော'' ဟု ပြောလေ၏။-