ဧဖရိမ်၏သားသမီးတို့ကို တတိယမျိုးဆက်အထိ မြင်ရ၏။ မနာရှေ၏မြေး၊ မာခိရ၏သားသမီးတို့သည်လည်း ယောသပ်၏ဒူးပေါ်မှာ မွေးဖွားကြ၏။
၂ ရာ 9:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် လောဒေဗာမြို့ရှိ အမျေလ၏သား မာခိရ၏အိမ်သို့ လူကိုစေလွှတ်၍ ခေါ်ဆောင်လာစေ၏။ Common Language Bible သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်မင်းသည်ယောနသန်၏ သားကိုအခေါ်ခိုင်းတော်မူ၏။ Garrad Bible ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ရှော လု မင်း မြေး၊ ယော န သန့် သား၊ မေ ဖိ ဗော ရှက် ကို ဆို ခဲ့ သော မာ ခိ ရ အိမ် မှ ခေါ် စေ၍ ရောက် သော်၊ ရှေ့ တော် တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး နေ စဉ် ဒါ ဝိဒ် မင်း က မေ ဖိ ဗော ရှက် လော ဟု မေး လျှင် ကျွန် တော် မျိုး မှန် ပါ သည် ဟု ဝန် ခံ လေ ၏။ Judson Bible ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် စေလွှတ်၍ ရှောလု၏သားဖြစ်သော ယောနသန်၏သား မေဖိဗောရှက်ကို၊ လောဒေဗာရွာ၊ အမျေလသားမာခိရ အိမ်မှခေါ်ခဲ့၍၊ |
ဧဖရိမ်၏သားသမီးတို့ကို တတိယမျိုးဆက်အထိ မြင်ရ၏။ မနာရှေ၏မြေး၊ မာခိရ၏သားသမီးတို့သည်လည်း ယောသပ်၏ဒူးပေါ်မှာ မွေးဖွားကြ၏။
ရှင်ဘုရင်ကလည်း “သူအဘယ်မှာနေသနည်း”ဟု မေးလျှင် ဇိဘက “လောဒေဗာမြို့ရှိ အမျေလ၏သား မာခိရ၏အိမ်၌နေပါ၏”ဟု ရှင်ဘုရင်အားပြန်လျှောက်လေ၏။
ရှောလုမင်းကြီး၏မြေး၊ ယောနသန်၏သားမေဖိဗောရှက်သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံရောက်လာသောအခါ ရှေ့တော်တွင် ပျပ်ဝပ်ရှိခိုး၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက “သင်ကား မေဖိဗောရှက်လော”ဟု မေးလျှင် သူက “အကျွန်ုပ်သည် အရှင့်အစေအပါး မှန်ပါ၏”ဟု ပြန်လျှောက်၏။