သို့သော် ထိုကလေးသည် လက်ကိုပြန်ရုပ်လိုက်ရာ ကျန်တစ်ယောက်သည် သူ့ထက်အလျင်မွေးလာ၏။ ထိုအခါ ဝမ်းဆွဲက “သင်သည် မရမကထိုးဖောက်ထွက်လာပါသည်တကား”ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့ကြောင့် ထိုသား၏အမည်ကို ဖာရက် ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။
၁ ရာချုပ် 4:1 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယုဒ၏သားများမှာ ဖာရက်၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗလ တို့ဖြစ်ကြ၏။ Common Language Bible ယုဒ၏သားများမှာဖာရက်၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗာလတို့ဖြစ်၏။- Garrad Bible ယု ဒ သား စဉ် မြေး ဆက် ကား၊ ဖာ ရက်၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ၊ ဟု ရ၊ ရှော ဗ လ တို့ တည်း။ Judson Bible ယုဒသားကား ဖာရက်၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗာလတည်း။ |
သို့သော် ထိုကလေးသည် လက်ကိုပြန်ရုပ်လိုက်ရာ ကျန်တစ်ယောက်သည် သူ့ထက်အလျင်မွေးလာ၏။ ထိုအခါ ဝမ်းဆွဲက “သင်သည် မရမကထိုးဖောက်ထွက်လာပါသည်တကား”ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့ကြောင့် ထိုသား၏အမည်ကို ဖာရက် ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။
ယုဒ၏သားများမှာ ဧရ၊ ဩနန်၊ ရှေလ၊ ဖာရက်၊ ဇေရ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဧရနှင့်ဩနန်သည် ခါနာန်ပြည်၌သေဆုံးကြ၏။ ဖာရက်၏သားများမှာ ဟေဇရုန်၊ ဟာမုလ တို့ဖြစ်ကြ၏။
ဟေဇရုန်၏သားကာလက်က မယားအဇုဘနှင့်ယေရုတ်အားဖြင့် သားများကိုရ၏။ အဇုဘ၏သားများမှာ ယေရှာ၊ ရှောဗပ်၊ အာဒုန် တို့ဖြစ်ကြ၏။
ယုဒ၏သားများမှာ ဧရ၊ ဩနန်နှင့်ရှေလ တို့ဖြစ်ကြပြီး ခါနာန်အမျိုးသမီး ဗာသရှုအာသည် ထိုသားသုံးဦးကို မွေးဖွား၏။ ယုဒ၏သားဦးဧရသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မကောင်းမှုကိုပြုသဖြင့် သူ့ကိုကွပ်မျက်တော်မူ၏။
ယုဒ၏ချွေးမတာမာသည် ဖာရက်နှင့်ဇေရတို့ကို မွေးဖွား၏။ ထို့ကြောင့် ယုဒတွင် စုစုပေါင်းသားငါးယောက် ရှိ၏။
ဤသူတို့ကား ကာလက်၏သားမြေးများ ဖြစ်ကြ၏။ ဧဖရတ်၏သားဦးဟုရ၏သားများကား ကိရယတ်ယာရိမ်၏ဖခင်ရှောဗလ၊
ကာမိ၏သားမှာ အာခါ ဖြစ်ပြီး သူသည် သစ္စာမစောင့် ကျိန်ခြင်းခံရသောပစ္စည်းကိုယူခြင်းဖြင့် အစ္စရေးလူမျိုးကို ဒုက္ခရောက်စေသောသူဖြစ်၏။
ဧလိဩနဲ၏သားများမှာ ဟောဒါယ၊ ဧလျာရှိပ်၊ ပေလာယ၊ အက္ကုပ်၊ ယောဟနန်၊ ဒေလာယ၊ အာနနိ ပေါင်းခုနစ်ယောက် ရှိ၏။
ရှောဗလ၏သားရာယသည် သားယာဟတ်ကိုရ၏။ ယာဟတ်သည် သားအဟုမဲနှင့်လာဟဒ် တို့ကိုရ၏။ ဤသူတို့သည် ဇောရာသိမျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်ကြ၏။
ယုဒ၏သားများမှာ ဧရနှင့်ဩနန် တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဧရနှင့်ဩနန်သည် ခါနာန်ပြည်၌ သေဆုံးသွားကြ၏။
ယုဒသည် တာမာအားဖြင့် သားဖာရက်နှင့်ဇာရကိုရ၏။ ဖာရက်သည် သားဟေဇရုံကိုရ၏။ ဟေဇရုံသည် သားအာရံကိုရ၏။
နာရှုန်သည် အမိနဒပ်၏သား၊ အမိနဒပ်သည် အဒ်မိန်၏သား၊ အဒ်မိန်သည် အာရံ၏သား၊ အာရံသည် ဟေဇရုံ၏သား၊ ဟေဇရုံသည် ဖာရက်၏သား၊ ဖာရက်သည် ယုဒ၏သား၊