روت 1:15 - مژده برای عصر جدید15 از این رو نعومی به او گفت: «روت، زن برادر شوهرت به نزد قوم خود و خدایان خود برگشته است. تو نیز همراه او برو.» Jereo ny tokoهزارۀ نو15 نَعومی گفت: «ببین، زنِ برادرشوهرت نزد قوم خود و خدایان خویش بازگشته است؛ تو نیز از پی جاریات بازگرد.» Jereo ny tokoPersian Old Version15 و او گفت: «اینک زن برادر شوهرت نزد قوم خود و خدایان خویش برگشته است تو نیز در عقب زن برادر شوهرت برگرد.» Jereo ny tokoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 نعومی به روت گفت: «ببین دخترم، زن برادر شوهرت نزد قوم و خدایان خود بازگشت. تو هم همین کار را بکن.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پس نَعومی به او گفت: «روت، زنِ برادرشوهرت نزد قوم خود و خدایان خود برگشته است. تو نیز همراه او برو.» Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 نِعومی به او گفت: «اينک زن برادر شوهرت نزد قوم خود و خدايان خويش برگشته است، تو نيز در پی جاریات برگرد.» Jereo ny toko |