فلیمون 1:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس اگر مرا دوست واقعی خود می‌دانی، همان‌طور كه مرا می‌پذیرفتی او را بپذیر.

هزارۀ نو

¹⁷ پس اگر مرا رفیق خود می‌دانی، او را همان‌گونه بپذیر که مرا می‌پذیری.

Persian Old Version

¹⁷ پس هرگاه مرا رفیق میدانی، او را چون من قبول فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اگر واقعاً مرا دوست خود می‌دانی، به همان صورت که از من استقبال می‌کردی، از او نیز استقبال کن و او را بپذیر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس اگر مرا همکار صمیمی خود می‌دانی، او را همان‌طور بپذیر که گویی مرا می‌پذیری.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ پَ اگه به مه رفیک خو اَدونی، به اُ یه طوری کبول بُکن مِثکه به مه کبول اَکِردِی.

فلیمون 1:17 Rohy Ifampitohizana