Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




مَرقُس 1:23 - مژده برای عصر جدید

23 در همان موقع مردی كه روح پلید داشت، وارد كنیسه شد و فریاد زد:

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

23 در آن هنگام، در کنیسۀ آنها مردی بود که روح پلید داشت. او فریاد برآورد:

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

23 و در کنیسه ایشان شخصی بود که روح پلیدداشت. ناگاه صیحه زده،

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 در آن کنیسه مردی بود که روح پلید داشت. او با دیدن عیسی ناگهان فریاد برآورد:

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 در همان موقع در کنیسه مردی که روح پلید داشت، فریاد زد:

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

23 همو موکَع توو عبادتگاهِشُ، یه مَردیَ که روح ناپاک ایشَستَه. اُ غار ایزَه:

Jereo ny toko dika mitovy




مَرقُس 1:23

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra