لوقا 1:12 - مژده برای عصر جدید

¹² زكریا از دیدن این منظره تكانی خورد و ترسید.

هزارۀ نو

¹² زکریا با دیدن او، بهت‌زده شد و ترس وجودش را فرا گرفت.

Persian Old Version

¹² چون زکریااو را دید، در حیرت افتاده، ترس بر او مستولی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² زکریا از دیدن فرشته مبهوت و هراسان شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² زَکریا از دیدن این منظره مضطرب شد و ترس او را فراگرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² زکریا تا به فرشته ایدی پریشون بو و تِرس وا جُنی کَفت.

لوقا 1:12 Rohy Ifampitohizana