یوشع 1:13 - مژده برای عصر جدید13 «کلام موسی، خادم خداوند را به یاد داشته باشید که فرمود: خداوند خدای شما زمینی برای شما آماده کرده است تا در آن ساکن شده، آرامی بیابید. Jereo ny tokoهزارۀ نو13 «آن سخن موسی، خادم خداوند، را به یاد آورید که شما را امر کرده، گفت: ”یهوه خدایتان شما را آسایش عطا میکند و این سرزمین را به شما میبخشد.“ Jereo ny tokoPersian Old Version13 «بیاد آورید آن سخن را که موسی، بنده خداوند، به شما امرفرموده، گفت: یهوه، خدای شما به شما آرامی میدهد و این زمین را به شما میبخشد. Jereo ny tokoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 «به یاد آورید دستوری را که موسی، خدمتگزار خداوند به شما داد: ”خداوند، خدای شما این سرزمین را که در شرق رود اردن است به شما میدهد تا در آن آسایش داشته باشید.“ Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 «کلام موسی، خادم خداوند را به یاد داشته باشید که فرمود، 'یَهْوه، خدای شما سرزمینی برای شما آماده کرده است تا در آن ساکن شده آرامی بیابید. Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 «به یاد آوريد آن سخن را که موسی، خادم خداوند، به شما امر فرموده، گفت: ”يهوه، خدای شما به شما مکان آسایش عطا میکند و اين سرزمين را به شما میبخشد. Jereo ny toko |