حزقیال 1:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ هر کجا که روح می‌رفت، ایشان می‌رفتند و چرخها همراه ایشان بلند می‌شدند، زیرا روح آن موجودات زنده در چرخها بود.

هزارۀ نو

²⁰ هر جا که روح می‌رفت، موجودات زنده نیز می‌رفتند، و چرخها نیز همراهشان بلند می‌شدند، زیرا روحِ موجودات زنده در چرخها بود.

Persian Old Version

²⁰ و هر جایی که روح میرفت آنها میرفتند، به هر جا که روح سیر میکرد و چرخها پیش روی آنها بلندمی شد، زیرا که روح حیوانات در چرخها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ هرکجا که روح می‌رفت، ایشان نیز می‌رفتند و چرخ‌ها همراه ایشان بلند می‌شدند، زیرا روحِ آن موجودات زنده در چرخ‌ها بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و هر جایی که روح می‌رفت، آنها نیز می‌رفتند چرخها هم همراهشان بلند می‌شد، زیرا که روح آن موجودات زنده در چرخها بود.

حزقیال 1:20 Rohy Ifampitohizana