۲قرنتیان 1:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ خدا ما را از خطر مرگ بسیار وحشتناكی رهانید و امید ما باز هم به اوست كه بار دیگر ما را رهایی بخشد.

هزارۀ نو

¹⁰ او ما را از چنین خطر مهلکی رهانید و باز خواهد رهانید. بر اوست که ما امید بسته‌ایم که همچنان ما را خواهد رهانید،

Persian Old Version

¹⁰ که ما را از چنین موت رهانید و میرهاند و به او امیدواریم که بعداز این هم خواهد رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او نیز ما را یاری داد و از مرگی وحشتناک رهانید؛ و امید داریم که بعد از این نیز باز ما را رهایی بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدا ما را از خطر مرگِ بسیار وحشتناکی رهانید و امید ما بازهم به او است که بار دیگر ما را رهایی بخشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُ به ما اَ ایطو خطر کُشنده ای خلاصی ایدا و خلاصی اَدِت؛ ما به اُ امید مُبَستِن که بازم به ما خلاصی اَدِت،

۲قرنتیان 1:10 Rohy Ifampitohizana