۱پادشاهان 1:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ او دختری بسیار زیبا بود و از پادشاه نگهداری می‌کرد امّا پادشاه با او همبستر نشد.

هزارۀ نو

⁴ آن دوشیزه بسیار زیبا بود، و از پادشاه پرستاری کرده، او را خدمت می‌نمود، ولی پادشاه با او همبستر نشد.

Persian Old Version

⁴ و آن دختر بسیار نیکو منظر بود و پادشاه را پرستاری نموده، او را خدمت میکرد، اما پادشاه او رانشناخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او دختری بسیار زیبا بود و از پادشاه نگهداری می‌کرد، امّا پادشاه با او هم‌بستر نشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و آن دختر بسیار نیکو منظر بود و پادشاه را پرستاری نموده، او را خدمت می‌کرد، اما پادشاه او را نشناخت.

۱پادشاهان 1:4 Rohy Ifampitohizana