۱قرنتیان 1:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا كند كه من او را به نام خود تعمید داده‌ام.

هزارۀ نو

¹⁵ تا کسی نتواند بگوید به نام من تعمید یافتید.

Persian Old Version

¹⁵ که مباداکسی گوید که به نام خود تعمید دادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بنابراین، کسی نمی‌تواند بگوید که من قصد داشته‌ام گروه جدیدی به نام «کلیسای پولس» تشکیل دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا کند که به نام من تعمید گرفته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ تا کسی نَگِت که شما به نُم مه تعمید تُگِه.

۱قرنتیان 1:15 Rohy Ifampitohizana